Traduction de «doeltreffende mechanismen om interne en externe belanghebbenden erbij » (Néerlandais → Allemand) :

De evaluatie en het onderzoek omvatten adequate en doeltreffende mechanismen om interne en externe belanghebbenden erbij te betrekken.
Die Evaluierungen und Überprüfungen umfassen geeignete und wirksame Mechanismen zur Einbindung interner und externer Stakeholder.

De evaluatie en het onderzoek omvatten adequate en doeltreffende mechanismen om in- en externe belanghebbenden erbij te betrekken.
Zu den Evaluierungen und Überprüfungen werden geeignete und wirksame Mechanismen zur Einbindung interner und externer Stakeholder herangezogen.

De evaluatie en het onderzoek omvatten adequate en doeltreffende mechanismen om in- en externe belanghebbenden zoals schoolleiding, leraren, studenten, ouders, werkgevers, de sociale partners en de lokale autoriteiten erbij te betrekken
Zu den Evaluierungen und Überprüfungen werden geeignete, wirksame Mechanismen zur Einbindung interner und externer Stakeholder (z. B. Manager, Lehrkräfte, Lernende, Eltern, Arbeitgeber, Sozialpartner, lokale Behörden) herangezogen.

(9) Verder is het in het wederzijds belang van de Unie en haar partners om, onder meer via de agentschappen van de Unie, de samenwerking te stimuleren en te faciliteren, met name door de ingezette middelen zo goed en doeltreffend mogelijk te coördineren en door begrotingsmiddelen voor interne en externe instrumenten te bundelen, met name voor grensoverschrijdende samenwerking, infrastructuurprojecten die van belang zijn voor de Unie en die door nabuurschapslanden lopen, mechanismen voor de bevordering en de monitoring van werkgelegenheid en andere samenwerkingsterreinen.
(9) Außerdem muss zum gemeinsamen Nutzen der Union und ihrer Partner unter anderem mit Unterstützung durch die Agenturen der Union die Zusammenarbeit gefördert und erleichtert werden, vor allem durch die bestmögliche Koordinierung der bereitgestellten Mittel und die Bündelung von Mitteln aus internen und externen Finanzierungsinstrumenten des Unionshaushalts, mit denen insbesondere die grenzübergreifende Zusammenarbeit (Cross-Border Cooperation - CBC), Infrastrukturprojekte im Interesse der Union, die über die Grenzen der Nachbarländer hinwegreichen, Mechanismen zur Förderung und Überwachung der Beschäftigung und andere Bereiche der Zusammenarbeit unterstützt werden.

Om doeltreffend te zijn, moeten deze regulerende interne maatregelen hand in hand gaan met externe regulerende mechanismen.
Diese internen Regelungsmaßnahmen müssen mit den externen Regelungsinstrumenten im Einklang stehen, wenn sie erfolgreich sein sollen.