Traduction de «doeltreffender helpen aantrekken en maatschappelijke uitdagingen helpen oplossen » (Néerlandais → Allemand) :

(4) Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad (het kaderprogramma Horizon 2020) beoogt een groter effect op onderzoek en innovatie te bewerkstelligen door financiering uit hoofde van het kaderprogramma Horizon 2020 en door de private sector te combineren in publiek-private partnerschappen voor kerngebieden van onderzoek en innovatie die kunnen bijdragen aan de bredere concurrentiedoelstellingen van de Unie, particuliere investeringen doeltreffender helpen aantrekken en maatschappelijke uitdagingen helpen oplossen.
(4) Mit der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (nachstehend „Rahmenprogramm ‚Horizont 2020‘“) wird eine größere Wirkung für Forschung und Innovation angestrebt, indem Finanzmittel des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ und Mittel der Privatwirtschaft im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften in zentralen Bereichen zusammengeführt werden, in denen Forschung und Innovation zu den allgemeineren Zielen der Union im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit, zu einer wirksameren Mobilisierung privater Investitionen und zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen beitragen können, zusammengeführt werden.