Vertaling van "doeltreffendheid bewezen automatische " (Nederlands → Duits) :

De socialebeschermingstelsels hebben hun doeltreffendheid bewezen: automatische stabilisatoren hebben, weliswaar in verschillende mate, de onmiddellijke sociale effecten van de neergang in de EU opgevangen.
Die sozialen Sicherungssysteme konnten ihre Wirksamkeit unter Beweis stellen: automatische Stabilisatoren haben – wenn auch in unterschiedlichem Ausmaß – die unmittelbaren sozialen Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs abgefedert.

In het voorstel wordt de "uitgavendoelstelling" van het structuurbeleid gehandhaafd evenals de regel N+2 voor de automatische vrijmaking van niet-bestede kredieten, een regel die zijn doeltreffendheid heeft bewezen bij de verbetering van de besteding van de fondsen in de huidige programmaperiode.
Der Vorschlag behält den Charakter des „Ausgabenziels“ der Strukturpolitik bei, wobei die Regel n+2 der automatischen Freigabe nicht ausgeführter Mittel bekräftigt wird, die ihre Wirksamkeit bewiesen hat, um die Effizienz der Durchführung der Fonds im gegenwärtigen Programmplanungszeitraum zu erhöhen.