Traduction de «doelvennootschap worden verhandeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aandeel verhandeld op de parallelmarkt | aandeel verhandeld op de tweede markt
Wert auf dem Parallelmarkt

doelvennootschap
Zielgesellschaft

ter beurze verhandeld instrument
börsengehandeltes Instrument

marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten
Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelvennootschap bepaalt welke nationale toezichthoudende autoriteit het bod moet beoordelen als de effecten ervan in meer dan een EU-land worden verhandeld.
Werden Wertpapiere in mehr als einem EU-Land gehandelt, entscheidet die Zielgesellschaft, welche nationale Aufsichtsstelle für die Beaufsichtigung des Angebotsvorgangs zuständig ist.

- de ongewijzigde bepalingen betreffende gedeelde jurisdictie (artikel 4): de jurisdictie is gedeeld als het land waar de effecten van de doelvennootschap worden verhandeld niet gelijk is aan het land waar de statutaire zetel van de vennootschap zich bevindt; het is niet duidelijk welke bevoegde autoriteit verantwoordelijk zal zijn voor gerezen problemen en er is geen procedure om jurisdictiegeschillen tussen toezichthoudende autoriteiten op te lossen;
- unveränderte Bestimmungen betreffend geteilte Gerichtsbarkeit (Artikel 4): Diese Art von Gerichtsbarkeit gilt, wenn der Staat, in dem die Zielgesellschaft ihren Sitz hat, und der Staat, in dem die Wertpapiere dieser Gesellschaft gehandelt werden, nicht derselbe ist; es ist nicht klar, welche zuständige Behörde für bestimmte Angelegenheiten zuständig ist; und es besteht kein Mechanismus für die Lösung von Rechtsstreitigkeiten zwischen Aufsichtsorganen;