Traduction de «doen uitgaan gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Door het overnemen van de aanbevelingen en besluiten die de Raad ten aanzien van lidstaten met een excessief begrotingstekort heeft doen uitgaan, gaat nu, tweeëneenhalf jaar later, het aantal lidstaten in een procedure bij buitensporige tekorten richting nul.
Als Ergebnis der Umsetzung der Empfehlungen und Entscheidungen des Rates im Fall der Länder mit einem zu hohen Staatsdefizit, geht die Zahl der Mitgliedstaaten, gegen die ein Defizitverfahren eingeleitet wird, gegen Null.

Waar het om gaat, is de inspanningen van de lidstaten aan te vullen en van "Europa" een duidelijk en positief signaal naar de burgers te doen uitgaan.
Es ist wichtig, ergänzend zu den Mitgliedstaaten tätig zu werden und den Bürgern von Europa aus ein star­kes und positives Signal zu geben.

De tweede fase gaat in wanneer de Commissie een brief laat uitgaan waarin de bijzonderheden worden opgenoemd van het voorstel dat zij nu wil doen.
Die zweite Stufe der Anhörung wird dadurch in Gang gesetzt, daß die Kommission auf dem Schriftweg Einzelheiten zu dem ihr effektiv vorschwebenden Vorschlag bekannt gibt.