Vertaling van "doet een werkdocument " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

vennootschap die de inbreng doet
einbringende Gesellschaft

werkdocument
Arbeitsdokument

gemeenschappelijk werkdocument
gemeinsames Arbeitsdokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder doet een werkdocument van de diensten van de Commissie "Vrouwen en wetenschap: de genderdimensie als drijfkracht voor de hervorming van de wetenschap" verslag over de voortgang bij de integratie van de genderdimensie in het onderzoek sinds 1999.
Ferner wurde ein Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission mit dem Titel ,Frauen in der Wissenschaft: die Geschlechterdimension als Antrieb für die Reform der Wissenschaft" vorgelegt, in der über die Fortschritte berichtet wird, die seit 1999 bei der Integration der Geschlechterdimension in der Forschung erzielt wurden.

De rapporteur bouwt met het ontwerpverslag voort op haar werkdocument van 11 november 2011 en doet voorstellen voor herzieningen in het licht van bovengenoemde civielrechtelijke instrumenten.
Die Berichterstatterin knüpft mit dem Berichtsentwurf an ihr Arbeitsdokument vom 11. November 2011 an und legt Vorschläge zur Überarbeitung gerade im Lichte der genannten zivilrechtlichen Instrumente vor.

4. doet een beroep op de Europese Commissie om zo spoedig mogelijk de maatregelen als vermeld in haar werkdocument "Naar gemeenschappelijke normen voor asielprocedures" ten uitvoer te leggen, met name voor wat betreft de harmonisatie van de Europese asiel- en immigratiewetgeving en de formulering van een gemeenschappelijke procedure voor asielaanvragen, gebaseerd op de noodzakelijke versnelling van de administratieve en justitiële procedures en op de noodzaak om de menselijke waardigheid der asielzoekers te eerbiedigen;
4. fordert die Europäische Kommission auf, möglichst rasch die in ihrem Arbeitsdokument "Gemeinsame Normen für Asylverfahren" aufgeführten Maßnahmen umzusetzen, insbesondere betreffend die Harmonisierung der europäischen Asyl- und Einwanderungsgesetze und die Ausarbeitung eines gemeinsamen Verfahrens für Asylanträge auf der Grundlage der notwendigen Beschleunigung der Verwaltungs- und Justizverfahren und der Notwendigkeit, die Würde der Asylbewerber zu wahren;