Traduction de «doet toekomen omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Ook zou dit beoordeeld kunnen worden als inkomsten die de overheid normaal toekomen, maar waarvan zij afstand doet, omdat een overheidsinstantie ze niet heeft geïnd, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), ii).
Alternativ kann dies als Einnahmenverzicht der öffentlichen Hand gesehen werden, da im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii eine öffentliche Körperschaft auf eigentlich zu entrichtende Abgaben verzichtet hatte.

De tweede maatregel van de Commissie tegen België bestaat erin dat zij die lidstaat, eveneens uit hoofde van artikel 226, een met redenen omkleed advies doet toekomen omdat België's federale wetgeving niet met de richtlijn in overeenstemming is.
Der zweite Beschluß gegenüber Belgien hat eine mit Gründen versehene Stellungnahme gemäß Artikel 226 wegen mangelnder Einhaltung der Richtlinie durch die bundesstaatlichen Rechtsvorschriften Belgiens zum Gegenstand.