Traduction de «doha creëert nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

De EU dringt aan op een overeenkomst die voldoet aan het mandaat in de ontwikkelingsagenda van Doha (Doha Development Agenda – DDA), d.w.z. die daadwerkelijk nieuwe handelsmogelijkheden creëert met betrekking tot industriële goederen in ontwikkelde en opkomende economieën.
Die EU drängt auf ein Abkommen, um das Mandat der Entwicklungsagenda von Doha zu erfüllen, d. h. wirklich neue Möglichkeiten für den Handel mit Industrieerzeugnissen in Industrie- und Schwellenländern zu schaffen.

Op dit moment wordt de transatlantische politieke agenda gedomineerd door de nasleep van 11 september 2001, het faillissement van Enron doet fundamentele vragen van gemeenschappelijk belang rijzen en het succes van Doha creëert nieuwe mogelijkheden, maar houdt tevens nieuwe risico's in voor de betrekkingen tussen de EU en de VS.
Heute wird die transatlantische politische Agenda von den Ereignissen im Gefolge des 11. September 2001 dominiert, und der Zusammenbruch von Enron gibt auf beiden Seiten Anlass zu Befürchtungen, die Aufmerksamkeit heischen; auch der Erfolg von Doha schafft für die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten neue Chancen aber auch neue Risiken.