Traduction de «doktersattest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doktersattest | geneeskundige verklaring | medisch attest | medisch getuigschrift | medische verklaring
ärztliche Bescheinigung | ärztliches Attest | ärztliches Zeugnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 13 april 2008 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 februari 1969 tot vaststelling van de modellen voor aangifte van een ongeval en voor het indienen van een doktersattest inzake arbeidsongevallen in de overheidssector.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Ministeriellen Erlasses vom 13. April 2008 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 7. Februar 1969 zur Festlegung des Musters der Unfallerklärung und des ärztlichen Attests für Arbeitsunfälle im öffentlichen Sektor.

« In de gevallen bedoeld in lid 1, 1° en 2°, bewijst een doktersattest de noodzakelijke aanwezigheid van de ambtenaar».
« In den in Absatz 1, 1° und 2° erwähnten Fällen bezeugt eine ärztliche Bescheinigung das notwendige Beisein des Bediensteten».