Traduction de «domaniale natuurreservaten alle » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 4. In afwijking van artikel 11, tweede en derde lid, van de wet op het natuurbehoud van 12 juli 1973 mogen op voorstel van de houtvester van het ambtsgebied en na advies van de betrokken Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten alle handelingen en werken verricht worden die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen.
Art. 4 - In Abweichung von Artikel 11, Absätze 2 und 3 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur werden alle Arbeiten und Handlungen, die die Vielfalt der Fauna und der Flora fördern, auf Vorschlag des zuständigen Forstamtleiters und nach Gutachten seitens der betroffenen beratenden Kommission der domanialen Naturschutzgebiete erlaubt.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, derde lid, van de wet op het natuurbehoud en van artikel 5, lid m, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, zijn alle handelingen en werken die de weerhouden doelstellingen bevorderen toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder, na advies van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten en de betrokken gewestelijke administraties.
Art. 3 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 3 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur und von Artikel 5, Absatz m des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Uberwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten ausserhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege werden auf Vorschlag des bezeichneten Verwalters und nach Gutachten der beratenden Verwaltungskommission der Naturschutzgebiete und der betroffenen regionalen Verwaltungen alle Handlungen und Arbeiten, die die angegebenen Ziele fördern, erlaubt.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden, onder de beheersmaatregelen gesteld door de " Commission consultative de gestion des Réserves naturelles domaniales de Lorraine et d'Ardenne méridionale" (Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten van Lotharingen en Zuid-Ardennen), alle handelingen en werken toegelaten die de biodiversiteit van de fauna en flora bevorderen.
Art. 2 - In Abweichung von Artikel 11 Absatz 2 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur werden im Rahmen der von der beratenden Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete von Lothringen und Süd-Ardennen verabschiedeten Verwaltungsmassnahmen alle Handlungen und Arbeiten, die die Vielfalt der Fauna und der Flora fördern, erlaubt.

Art. 4. In afwijking van artikel 11, derde lid, van de wet op het natuurbehoud en van artikel 5, lid m, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, zijn alle handelingen en werken die de weerhouden doelstellingen bevorderen toegelaten op voorstel van de aangewezen beheerder, na advies van de Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten en de betrokken gewestelijke administraties.
Art. 4 - In Abweichung von Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur und von Artikel 5 Absatz m des Ministerialerlasses vom 23. Oktober 1975 zur Festlegung der Regelung über die Uberwachung, die Polizeigewalt und den Verkehr in den domanialen Naturschutzgebieten ausserhalb der für den öffentlichen Verkehr freigegebenen Wege werden auf Vorschlag des bezeichneten Verwalters und nach Gutachten der beratenden Verwaltungskommission der Naturschutzgebiete und der betroffenen regionalen Verwaltungen alle Handlungen und Arbeiten, die die angegebenen Ziele fördern, erlaubt.

Art. 2. In afwijking van artikel 11, tweede lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, worden alle handelingen en werken waarbij de diversiteit van de fauna en de flora wordt bevorderd, toegestaan binnen de beheersmaatregelen gesteld door de " Commission consultative de gestion des réserves naturelles domaniales de Lorraine et d'Ardenne méridionale" (Adviescommissie voor het beheer van de domaniale natuurreservaten van Lotharingen en Zuid-Ardennen).
Art. 2 - In Abweichung von Artikel 11, Absatz 2, des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur werden innerhalb der von der " Commission consultative de gestion des réserves naturelles domaniales de Lorraine et d'Ardenne méridionale" (Beratende Verwaltungskommission der domanialen Naturschutzgebiete von Lothringen und südlichen Ardennen) vorgeschriebenen Massnahmen die gesamten Handlungen und Arbeiten erlaubt, die die Vielfalt der Fauna und der Flora fördern.