Vertaling van "domeinnaam volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

domeinnaam
Domain-Name

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

beheersdomeinnaam | management-domeinnaam
Name eines Versorgungsbereiches

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
Internetadresse [ URL ]

privé-domeinnaam
Name eines privaten Versorgungsbereiches

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

volgen
teilnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het register registreert de domeinnaam volgens het beginsel"wie het eerst komt, het eerst maalt" (artikel 14).
Die Registrierung erfolgt in der Reihenfolge der Antragstellung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst – Artikel 14).

Het register registreert de domeinnaam volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” indien het oordeelt dat de aanvrager het bestaan van een ouder recht heeft aangetoond overeenkomstig de in de tweede, derde en vierde alinea vermelde procedure.
Das Register registriert den Domänennamen nach dem Windhundverfahren gemäß dem Verfahren der Absätze 2, 3 und 4, wenn es der Auffassung ist, dass der Antragsteller ein früheres Recht nachgewiesen hat.

Aanvragen die in de inschrijvingsperiode voor het grote publiek worden ingediend worden behandeld volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt". Dat betekent dat het .eu-Register bij twee aanvragen voor dezelfde domeinnaam de eerst ontvangen aanvraag honoreert.
Die während der allgemeinen Anmeldungsfrist gestellten Anträge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet – das heißt, wenn zwei Antragsteller denselben Domänennamen beantragen, registriert das „.eu“-Register den Antrag, der zuerst eingegangen ist.

Volgens mij geeft dit aan dat onze bedrijven grote belangstelling voor een Europese aanduiding hebben en ik zie uit naar volgend voorjaar wanneer er nog veel meer aanvragen zullen komen, omdat vanaf dat moment burgers eveneens hun Europese domeinnaam kunnen laten registreren.
Ich denke, dies zeigt, dass unsere Unternehmen an einem europäischen Namen interessiert sind, und ich freue mich auf viele weitere Anträge, wenn sich im Frühjahr nächsten Jahres auch Privatpersonen registrieren lassen können.

tot stand brengen van een nieuwe .eu-domeinnaam, volgens transparante criteria;
Schaffung von .EU als neuem Bereichsnamen oberster Stufe nach transparenten Kriterien;

Volgens de toepasselijke regels moet een.eu-domeinnaam ten minste twee tekens omvatten.
Nach den geltenden Vorschriften müssen.eu-Domänennamen aus mindestens zwei Schriftzeichen bestehen.