Vertaling van "donato " (Nederlands → Duits) :

De vermelding „Habib Waddani, Via unica Borighero nr. 1, San Donato M.se (MI), Italië, geboortedatum: 10 juni 1970; geboorteplaats: Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer: WDDHBB70H10Z352O” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Der Eintrag „Habib Waddani, Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien; Geburtsdatum: 10. Juni 1970; Geburtsort: Tunis, Tunesien; italienische Steuernummer: WDDHBB70H10Z352O“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

11. Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI) (Italië); geboren op 10 juni 1970 in Tunis (Tunesië); Italiaans fiscaal nummer: WDDHBB70H10Z352O.
11. Habib Waddani, Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien; Geburtsdatum: 10. Juni 1970; Geburtsort: Tunis, Tunesien; italienische Steuernummer: WDDHBB70H10Z352O

Donato Tommaso Veraldi, namens de ALDE-Fractie.
Donato Tommaso Veraldi, im Namen der ALDE-Fraktion.

– Het woord is aan de heer Donato Tommaso Veraldi namens de Alliantie van Liberalen, maar ik hoor zojuist dat hij niet aanwezig is, en daarom roep ik .daar bent u.
– Herr Donato Tommaso Veraldi hat nun das Wort für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa. Aber wie mir zugetragen wird, ist er nicht anwesend.

- Verslag: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)
- Bericht Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008)

Ik heb voor het verslag van de rapporteur, de heer Donato Tommaso Veraldi, over de toekomst van de jonge landbouwers in het kader van de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gestemd, omdat ik er van overtuigd ben dat onze ondersteuning van de jonge boeren erbij zal helpen om het werkgelegenheidscijfer in de afgelegen Europese regio’s aanzienlijk te verbeteren en jongeren ervan zal afhouden om de plattelandsgebieden te verlaten.
Ich habe für den Bericht des Berichterstatters Donato Tommaso Veraldi über Zukunftsperspektiven für Junglandwirte angesichts der derzeitigen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik gestimmt, weil ich überzeugt bin, dass wir durch die Förderung von Junglandwirten einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der Beschäftigungsrate in europäischen Randregionen leisten und junge Menschen von der Landflucht abhalten können.

De vermelding „Habib Al-Wadhani. Adres: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italië.
Der Eintrag „Habib Al-Wadhani Anschrift: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italien.

- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Ange Ansiaux, Frau Bernadette Dumont, Frau Jeanne Jojczyk, Frau Francine Sergent, Frau Christine Crabbe, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Martine Trigalet, Frau Agnès Wilputte, Herr Roland Antoine, Herr Jacques Befahy, Herr Jean-Marie Bertho, Herr Guy Boesmans, Herr Louis Coelmont, Herr Victor Croix, Herr Philippe Dedoyard, Herr Emile Halet, Herr Roland Jacquemart, Herr Maurice Jadin, Herr Francis Jeanne, Herr Christian Kersten, Herr Jean-Pol Liénard, Herr Jean-Paul Longfils, Herr Donato Marella, Herr Gérard Meurisse, Herr André Renaud, Herr Pierre Servotte, Herr Michel Solheid und Herr Duy Vandevenne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij ministerieel besluit van 6 mei 2002 wordt de heer Laurent Donato met ingang van 1 februari 2000 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 6. Mai 2002 wird Herr Laurent Donato am 1. Februar 2000 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.