Vertaling van "donaugebied een passend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie voor het Donaugebied | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied
EU-Strategie für den Donauraum

passende woning | passende woongelegenheid
angemessene Wohnung

Donaugebied | DG [Abbr.]
Donau-Raum | DR [Abbr.]

adequaat | passend bij
adäquat | passend

passende betrekking
angemessene Arbeitsstelle

passend gezondheidstoezicht
angemessene Gesundheitsüberwachung

inadequaat | niet passend
inadäquat | unangemessen

machine met passende hulpmiddelen leveren
Maschine mit geeigneten Werkzeugen versorgen

passende beschermende uitrusting dragen
angemessene Schutzausrüstung tragen | geeignete Schutzausrüstung tragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. De steun die overeenkomstig deze verordening door de Unie wordt verstrekt, omvat waar passend financiering voor de externe dimensie van de macroregionale strategieën van de EU, zoals de strategie voor het Oostzeegebied, de strategie voor het Donaugebied en de strategie voor het Adriatisch-Ionische initiatief.
(3a) Die von der Union gemäß der vorliegenden Verordnung geleistete Unterstützung umfasst – soweit dies zweckmäßig ist – Finanzmittel für die externe Dimension der makroregionalen Strategien der EU, wie z.B. die Strategie für den Ostseeraum, die Strategie für die Donau-Region und die Strategie für die Initiative Adria-Ionisches Meer.

2. is van mening dat een Europese strategie voor het Donaugebied een passend instrument is om de territoriale ontwikkeling te bevorderen door middel van nauwere samenwerking op duidelijk omschreven beleidsterreinen waarop alle regeringspartners een echte Europese meerwaarde zien, en verzoekt deze strategie nader uit te werken in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking";
2. ist der Auffassung, dass eine europäische Strategie für den Donauraum ein angemessenes Mittel zur Förderung der regionalen Entwicklung durch eine intensivierte Zusammenarbeit in klar abgegrenzten Politikbereichen darstellt, wo von sämtlichen Regierungspartnern ein wirklicher europäischer Zusatznutzen festgestellt wurde, und fordert eine Fortentwicklung dieser Strategie als Bestandteil des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit;

We willen een passende strategie die is gebaseerd op nieuwe technologieën, innovatie en investeringen, een strategie die, wanneer zij eenmaal ten uitvoer is gelegd, uiteindelijk de kwaliteit van leven voor alle Europese burgers in het Donaugebied zal verbeteren.
Ne dorim o strategie reală, bazată pe noi tehnologii, inovare și investiții, o strategie care, odată implementată, să conducă, într-un final, la îmbunătățirea calității vieții pentru toți cetățenii europeni din regiunea Dunării.