Vertaling van "donauregio omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung

de aanvrage omvat geen uitvinding
die Anmeldung weist keune Erfindung auf

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Donauregio omvat veertien landen, waarvan acht EU-lidstaten.
Zum Donauraum gehören 14 Länder, darunter acht EU-Mitgliedstaaten.

De Donauregio omvat tien landen, waaronder zes lidstaten van de Europese Unie, en heeft een bevolking van in totaal 200 miljoen.
Die Donauregion umfasst 10 Staaten, von denen sechs Mitgliedstaaten der Europäische Union sind, mit einer Bevölkerung von 200 Millionen.

Op 8 december publiceerde de Commissie de mededeling "Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio" (COM(2010)0715) met het bijbehorende actieplan, dat vier pijlers omvat waarin aandacht wordt besteed aan 11 prioritaire gebieden.
Die Kommission hat am 8. Dezember 2010 die Mitteilung „Strategie der Europäischen Union für den Donauraum“ (KOM(2010)0715) zusammen mit dem entsprechenden Aktionsplan veröffentlicht, in der sie vier Säulen mit 11 Schwerpunktbereichen vorschlägt.

Over het algemeen dient er meer gebruik te worden gemaakt van kaders op EU-niveau, wat benadrukt dat de Donauregio veel meer dan alleen de rivier omvat.
Ganz generell sollten die verschiedenen EU-Rahmen besser genutzt und es ist herauszustellen, dass der Donrauraum viel mehr umfasst als nur den Fluss.

Zij omvat niet alleen projecten en programmering, maar vormt ook een belangrijk nieuw platform waarbij een breed scala aan belanghebbenden, met inbegrip van de landen van de Donauregio, in algemene zin politiek met elkaar verbonden zijn.
Sie umfasst Projekte und Programmplanung und ist darüber hinaus ein wichtiges neues Forum mit einer breiten Palette an Akteuren, u. a. Ländern des Donauraums, die politisch auf allgemeiner Ebene eingebunden sind.