Traduction de «donderdag 20 november » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard kan elke Belgische burger zich laten vervoegen door zijn bloedverwanten in opgaande lijn of in neergaande lijn met vreemde nationaliteit onder de in de wet gepreciseerde voorwaarden » (Hand., Senaat, vergadering van donderdag 20 november 1980, p. 236).
Selbstverständlich kann jeder belgische Bürger seine Verwandten in aufsteigender Linie oder in absteigender Linie ausländischer Staatsangehörigkeit unter den im Gesetz präzisierten Bedingungen zu sich nehmen » (Ann., Senat, Sitzung von Donnerstag, dem 20. November 1980, S. 236).

De officiële opening van Europeana vindt vandaag plaats, donderdag 20 november, in het Paleis van Karel van Lotharingen in de Nationale Koninklijke Bibliotheek in Brussel, in aanwezigheid van de voorzitter van de Commissie, de heer José Manuel Barroso, commissaris Viviane Reding (Informatiemaatschappij en media), Christine Albanel, Frans minister van Cultuur en momenteel voorzitter van de Raad van EU-ministers van Cultuur, de EU-ministers die bevoegd zijn voor cultuur en audiovisuele zaken alsmede vertegenwoordigers van Europese culturele instanties.
Die offizielle Eröffnung von Europeana findet heute, Donnerstag, den 20. November im „Palais de Charles de Lorraine” in der Nationalbibliothek in Brüssel statt. Anwesend sind Kommissionspräsident José Manuel Barroso, Kommissarin Viviane Reding (Informationsgesellschaft und Medien), die französischen Kulturministerin und derzeitigen Präsidentin des EU-Rates der Kulturminister, Christine Albanel, die für Kultur und audiovisuelle Medien zuständigen Minister sowie Vertreter kultureller Einrichtungen Europas.

− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 20 november 2008 werd onderbroken, te zijn hervat.
− Ich erkläre die am Donnerstag, dem 20. November 2008, unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen.

De stemming vindt op donderdag 20 november 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 20. November 2008.

De stemming vindt op donderdag 20 november plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 20. November.

De stemming vindt donderdag 20 november 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 20. November 2008.

De deelnemers worden uitgenodigd voor een staand buffet op donderdag 13 november 2003 om 20.00 uur in de Residenz, Salzburg. Dit buffet wordt aangeboden door de gouverneur van de provincie Salzburg, de burgemeester van Salzburg en de Oostenrijkse Minister van Landbouw.
Am Donnerstag, dem 13. November 2003, findet um 20.00 Uhr auf Einladung des Landeshauptmanns des Landes Salzburg, des Bürgermeisters der Stadt Salzburg und des österreichischen Ministers für Landwirtschaft ein Abendessen (Buffet) für die Konferenzteilnehmer in der Residenz, Salzburg, statt.