Traduction de «donderdag 21 juli » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en donderdag 17 januari 2013,
– unter Hinweis auf die Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 12. Mai 1964, 10. Juli 1986, 15. und 21. Oktober 2008, 19. März 2010 und 17. Januar 2013,

Dat geldt vooral voor de landbouw en de veeteelt. De videocassette met de hoogtepunten van het debat ligt vanaf donderdag 11 juli om 17 uur ter beschikking van de journalisten bij D.-G. X van de Commissie (Dienst Audiovisuele planning, Breydel, 4e verdieping, bureau 164, tel. 295.21.23).
Eine Videokassette mit Höhepunkten aus der Debatte steht Journalisten ab Donnerstag, 17. Juli, 17.00 Uhr, in der GD X der Kommission (Service Planning audiovisuel, Breydel, 4. Stock, Büro 164, Tel. 295.21.23) zur Verfügung.

De heer Jacques SANTER, door de Europese Raad voorgedragen als voorzitter van de Commissie van 1995 tot 2000 heeft vandaag, donderdag 21 juli, het Europees Parlement toegesproken in het kader van de "raadpleging" die is voorgeschreven in artikel 158 van het Verdrag.
Jacques Santer, die vom Europäischen Rat benannte Persönlichkeit für das Amt des Präsidenten der Kommission von 1995 bis zum Jahr 2000 sprach am Donnerstag, den 21. Juli, vor dem Europäischen Parlament im Rahmen "der Anhörung" nach Artikel 158 des Vertrags über die Europäische Union.

De videocassette met de hoogtepunten van het debat ligt vanaf donderdag 11 juli om 17 uur ter beschikking van de journalisten bij D.-G. X van de Commissie (Dienst Audiovisuele planning, Breydel, 4e verdieping, bureau 164, tel. 295.21.23).
Eine Videokassette mit Höhepunkten aus der Debatte steht Journalisten ab Donnerstag, 17. Juli, 17.00 Uhr, in der GD X der Kommission (Service Planning audiovisuel, Breydel, 4. Stock, Büro 164, Tel. 295.21.23) zur Verfügung.