Traduction de «donkergrijs » (Néerlandais → Allemand) :

Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood weergeeft - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, artikel 75 en artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009.
Gemeinschaftsmarke - Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die ein Karomuster in dunkelgrau, hellgrau, schwarz, beige, dunkelrot und hellrot darstellt - Absolutes Eintragungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009.

Gemeenschapsmerk — Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgronden — Merken zonder onderscheidend vermogen — Beeldmerk dat ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood weergeeft (Verordening nr. 207/2009 van de Raad, art. 7, lid 1, sub b) (cf. punten 45-75)
Gemeinschaftsmarke — Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke — Absolute Eintragungshindernisse — Marken ohne Unterscheidungskraft — Bildmarke, die ein Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot darstellt (Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, Art. 7 Abs. 1 Buchst. b) (vgl. Randnrn. 45-75)

„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, artikel 75 en artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009”
„Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die ein Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009“

Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 19 september 2012 – Fraas/BHIM (Ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood)
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 19. September 2012 – Fraas/HABM (Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot)

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 15 november 2010 (zaak R 1316/2010-4) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van het beeldteken dat een ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood weergeeft
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 15. November 2010 (Sache R 1316/2010-4) über die Anmeldung eines Bildzeichens, das ein Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot darstellt, als Gemeinschaftsmarke

De natuurlijke kleuren van Shetlandwol zijn wit, roodbruin („moorit”) donkergrijs en donkerbruin („Shetland black”).
Die natürlichen Grundfarben der Shetlandwolle sind weiß, „Moorit“ (rot-braun), beige, dunkelgrau und „Shetland black“ (dunkelbraun).

Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat " Ry Delcourt" (5 ha 37 a 66 ca), opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005, wordt uitgebreid met 7 ha 12 a 53 ca grond, eigendom van de gemeente Chaumont-Gistoux en in donkergrijs ingekleurd op bijgaande kaart.
Artikel 1 - Den 5 ha 37 a 66 ca des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Oktober 2005 errichteten geleiteten domanialen Naturschutzgebiets " Ry Delcourt" werden die 7 ha 12 a 53 ca Gelände, die der Gemeinde Chaumont-Gistoux gehören und die auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet sind, hinzugefügt.

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 59 ha 27 ca grond, in het donkergrijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als op de onderstaande tabel, worden toegevoegd aan de 28 ha 21 a 35 ca grond van de bij het ministerieel besluit van 28 april 1999 opgerichte domaniaal Natuurreservaat " Tiennes de Rouillon" .
Artikel 1 - Den 28 ha 21 a 35 ca des durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. April 1999 errichteten domanialen Naturschutzgebiets " Tiennes de Rouillon" werden die 59 a 27 ca umfassenden Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören, auf der beigefügten Karte in dunkelgrauer Farbe gekennzeichnet und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, hinzugefügt.

De 47 ha 59 a 21 ca van de uitbreiding van het reservaat zijn donkergrijs ingekleurd :
Die 47 ha 59 a 21 ca der Erweiterung des Naturschutzgebiets werden in dunkelgrauer Farbe gekenntzeichnet:

Artikel 1. De 5 ha 51 a 48 ca grond, in het donkergrijs ingekleurd op bijgevoegde kaart, worden ingericht als biologisch waardevol vochtig gebied " Mares de Daussois en Yves-Gomezée" en gekadastreerd als volgt :
Artikel 1 - Die 5ha 51a 48ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als biologisch wertvolles Feuchtgebiet " Mares de Daussois et d'Yves-Gomezée" errichtet: