Traduction de «donoren grondige conflictanalyses maken » (Néerlandais → Allemand) :

Wij merken op dat conflictsituaties per definitie zeer complex zijn en vereisen dat donoren grondige conflictanalyses maken en regelmatig evalueren welk effect hun acties en hulp hebben op elke concrete conflictsituatie.
Wir stellen fest, dass Konfliktsituationen per definitionem sehr komplex sind und es erforderlich machen, dass die Geber gründliche Konfliktanalysen durchführen und die Auswirkungen, die ihre Maßnahmen und Unterstützung auf alle gegebenen Konfliktsituationen haben, regelmäßig neu bewerten.

(18) Levende donoren moeten grondig op hun geschiktheid voor donatie worden beoordeeld, om het risico van overdracht van ziekten naar de ontvanger zo klein mogelijk te maken.
(18) Der Lebendspender sollte einer angemessenen Beurteilung unterzogen werden, damit seine Eignung für die Spende festgestellt und damit das Risiko der Krankheitsübertragung auf den Empfänger minimiert wird.