Traduction de «donoren in tokio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderhandeling van Tokio [ ronde van Tokio ]
Tokio-Runde

donoren in het siliciumkristal
Siliziumkristalldonatoren

contact opnemen met potentiële donoren
Kontakt zu potenziellen Sponsoren aufbauen

donoren in het germaniumkristal
Germaniumkristall-Donator

beheer van de donoren
Spendermanagement

opsporing van de donoren
Spendererkennung

selectie van de donoren
Spenderauswahl

Memorandum van Tokio
Vereinbarung von Tokio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag is 30 procent van de in totaal 12,5 miljard Amerikaanse dollar (10 miljard euro) aan steun die de internationale donoren in Tokio en Berlijn hebben toegezegd.
Dieser Beitrag macht 30 % der Gesamtsumme (12,5 Mrd. USD bzw. 10 Mrd. EUR) aus, die in Tokio und Berlin von den internationalen Gebern in Aussicht gestellt wurde.

De beloftes die door de EU en andere donoren zijn gedaan tijdens de conferentie van donoren in Tokio waren aanzienlijk en beliepen in totaal € 4,5 miljard voor een periode van vijf jaar.
Die Zusagen, die von der EU und anderen Gebern auf der Geberkonferenz von Tokio gegeben wurden, beliefen sich auf den beträchtlichen Gesamtbetrag von € 4,5 Mrd. für einen Fünf-Jahres-Zeitraum.

is ingenomen met de bedragen die tijdens de donorconferentie in Tokio in januari 2002 zijn toegezegd voor de wederopbouw van Afghanistan; roept de Commissie ertoe op het beloofde uitgavenniveau te handhaven; staat volledig achter inspanningen om effectievere coördinatiemechanismen te creëren om ervoor te zorgen dat de EU en alle andere donoren gecoördineerd optreden en alle middelen op de juiste wijze worden besteed overeenkomstig de prioriteiten van de Afghaanse overgangsregering;
begrüßt die auf der Geberkonferenz von Tokio im Januar 2002 zugesagten Gelder für den Wiederaufbau Afghanistans; fordert die Kommission auf, den versprochenen Ausgabenumfang aufrechtzuerhalten; unterstützt uneingeschränkt alle Maßnahmen zur Schaffung effektiverer Koordinierungsmechanismen, mit denen sichergestellt werden soll, dass eine angemessene Koordinierung zwischen der EU und allen weiteren Gebern erfolgt und dass die Mittel zielgerichtet und im Einklang mit den Prioritäten der afghanischen Übergangsregierung verwendet werden;

Beoordeling van de bijdragen van andere donoren op basis van de toezeggingen die zijn gedaan op de ministersconferentie in Tokio (januari 2002).
Bewertung der Beiträge anderer Geber auf der Grundlage der auf der Ministertagung in Tokio (Januar 2002) eingegangenen Verpflichtungen.

13. herhaalt zijn bereidheid de wederopbouw van Afghanistan te steunen en wil het restant van rubriek 4 dat voor dit doel is gereserveerd, besteden, op voorwaarde dat de Commissie kan aantonen dat kredieten die al op de begrotingslijnen voor Azië en humanitaire hulpverlening zijn opgenomen, naar behoren worden besteed, waarbij het zal beoordelen in hoeverre de andere donoren ook aan de op de ministersconferentie van Tokio (januari 2002) gedane toezeggingen hebben voldaan, en dat nieuwe kredieten op efficiënte wijze kunnen worden besteed om de Afghaanse bevolking te helpen; verwacht dat de Commissie, zodra aan deze voorwaarden is voldaan, een gewijzigde en aanvullende begroting zal indienen;
13. bekräftigt seinen Willen zur Unterstützung des Wiederaufbaus Afghanistans und zur Nutzung der in Rubrik 4 zu diesem Zwecke vorgesehenen Marge unter der Voraussetzung, dass die Kommission nachweisen kann, dass die bereits in die Haushaltslinie für Asien und für humanitäre Hilfe eingesetzten Mittel ordnungsgemäß ausgegeben werden, wobei es sich vorbehält zu prüfen, welchen Beitrag die anderen Geldgeber im Anschluss an die beim Ministertreffen in Tokio (Januar 2002) gemachten Zusagen geleistet haben, und dass die neuen Mittel wirksam eingesetzt werden können, um dem afghanischen Volk zu helfen; erwartet, dass die Kommission einen Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan vorlegen wird, sobald diese Bedingungen erfüllt sind;