Vertaling van "donorregeringen rechtvaardige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
sozial gerechte Arbeitsprinzipien anwenden

rechtvaardiging van administratieve handelingen | rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
Ursache von Verwaltungsakten

rechtvaardiging
Entschuldigung

Naar een rechtvaardiger internationale orde | RIO [Abbr.]
Reform der Internationalen Ordnung | RIO [Abbr.]

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

Anders gaan leven - Geweldloos, Rechtvaardig, Open Ecologisch Netwerk (Vlaanderen-Brussel) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternativ leben (Flandern-Brüssel) | Agalev-Groen [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en coherente criteria op te stellen voor repatriëringsprogramma's voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzeker lot tegemoet zien en te maken krijgen met een verschillend beleid van de diverse gastlanden en humanitaire organen;
18. fordert die Vereinten Nationen und die Regierungen der Geberländer auf, gerechte und kohärente Kriterien für die Rückführungsprogramme für afghanische Flüchtlinge zu erarbeiten, deren Schicksal ungewiss ist und die von den Aufnahmeländern und den humanitären Organisationen jeweils unterschiedlich behandelt werden;

14. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en coherente criteria op te stellen voor repatriëringsprogramma's voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzeker lot tegemoet zien en te maken krijgen met een verschillend beleid van de diverse gastlanden en humanitaire organen;
14. fordert die Vereinten Nationen und die Regierungen der Geberländer auf, gerechte und kohärente Kriterien für die Rückführungsprogramme für afghanische Flüchtlinge zu erarbeiten, deren Schicksal ungewiss ist und die von den Aufnahmeländern und den humanitären Organisationen jeweils unterschiedlich behandelt werden;

13. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en coherente criteria op te stellen voor repatriëringsprogramma's voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzeker lot tegemoet zien en te maken krijgen met een verschillend beleid van de diverse gastlanden en humanitaire organen;
13. fordert die Vereinten Nationen und die Regierungen der Geberländer auf, gerechte und kohärente Kriterien für die Rückführungsprogramme für afghanische Flüchtlinge zu erarbeiten, deren Schicksal ungewiss ist und die von den Aufnahmeländern und den humanitären Organisationen jeweils unterschiedlich behandelt werden;

8. verzoekt de Verenigde Naties en de donorregeringen rechtvaardige en samenhangende criteria vast te stellen voor de terugkeerprogramma's van Afghaanse vluchtelingen wier lot onzeker is en die te maken hebben met uiteenlopende beleidsvormen van gastlanden en humanitaire organisaties;
8. fordert die Vereinten Nationen und die Regierungen der Geberländer auf, gerechte und kohärente Kriterien festzulegen für die Pläne der Rückführung der afghanischen Flüchtlinge, deren Schicksal ungewiss ist und die mit den verschiedenen Aktionen der Aufnahmeländer und der Hilfsorganisationen konfrontiert werden;

11. is zich bewust van het feit dat de omstandigheden in grote delen van Afghanistan nog altijd niet bevorderlijk zijn voor een veilige en duurzame terugkeer van de meeste vluchtelingen en ontheemden; verzoekt derhalve de Verenigde Naties en de donorregeringen naar rechtvaardige en coherente criteria te streven voor repatriëringsregelingen voor de Afghaanse vluchtelingen, die een onzekere toekomst tegemoet gaan en te maken hebben met uiteenlopende vormen van beleid van de gastlanden en de humanitaire organisaties;
11. ist sich der Tatsache bewusst, dass die Situation in vielen Teilen Afghanistans noch immer keine sichere und dauerhafte Rückkehr der Mehrzahl der Flüchtlinge und Vertriebenen zulässt; fordert die Vereinten Nationen und die Regierungen der Geberländer auf, gerechte und kohärente Kriterien für die Rückführungsprogramme für afghanische Flüchtlinge zu erarbeiten, deren Schicksal ungewiss ist und die von den Aufnahmeländern und den humanitären Organisationen jeweils unterschiedlich behandelt werden;