Vertaling van "dood veroordeeld omdat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals door een aantal collega's al werd genoemd, werd onlangs Asia Bibi, een christen, ter dood veroordeeld omdat zij de profeet Mohammed zou hebben beledigd.
Erst kürzlich wurde die Christin Asia Bibi – einige Kollegen haben darauf hingewiesen – wegen angeblicher Beleidigung des Propheten Mohammed zum Tode verurteilt.

Wat heet, vorige week werden nog vier mensen ter dood veroordeeld omdat zij betrokken waren bij incidenten na de verkiezingen.
Letzte Woche erst wurden vier Menschen zum Tode verurteilt, weil sie an Zwischenfällen nach den Wahlen beteiligt waren.

Vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts worden ter dood veroordeeld, omdat ze in het ziekenhuis Al-Fatih bewust kinderen met aids zouden hebben besmet.
Fünf bulgarische Krankenschwestern und ein palästinensischer Arzt werden zum Tode verurteilt, weil sie angeblich Kinder im Al-Fatih-Krankenhaus vorsätzlich mit Aids infiziert haben sollen.

Ze zijn in 2004 ter dood veroordeeld, omdat vierhonderd Libische kinderen en jongeren in het ziekenhuis van Bengazhi met het aids-virus waren besmet.
2004 sind sie zum Tode verurteilt worden, weil 400 libysche Kinder und Jugendliche in einem Krankenhaus in Bengasi mit dem AIDS-Virus infiziert worden waren.