Vertaling van "doodsteek betekent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat het EU-beleid in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot de toenemende ongelijkheid en de economische achteruitgang in de Europese Unie en de doodsteek betekent voor de idee van een Unie op basis van welzijn en solidariteit tussen de Europese landen;
F. in der Erwägung, dass die Politik der EU erheblich dazu beigetragen hat, Ungleichheit und wirtschaftlichen Niedergang in der Europäischen Union auszuweiten, und die Idee einer auf Wohlstand und Solidarität zwischen den europäischen Ländern gegründeten Union zunichte macht;

Wanneer collega Howitt zegt dat de kandidatuur van Iran – mocht deze slagen – de doodsteek voor de Mensenrechtenraad is, wil ik graag weten wat dat betekent.
Wenn Kollege Howitt sagt, die Kandidatur des Iran – sollte sie erfolgreich sein – sei der Todesstoß für den Menschenrechtsrat, dann möchte ich wissen, was das bedeutet, dann möchte ich von unseren Mitgliedstaaten eine einheitliche Position, vom Europäischen Auswärtigen Dienst auch.