Traduction de «doodstraf heeft afgeschaft de laatste jaren voortdurend » (Néerlandais → Allemand) :

De laatste jaren heeft de Europese Raad herhaaldelijk gewezen op het belang van een voortdurende inspanning op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling voor de groei en de werkgelegenheid.
Im Laufe der letzten Jahre hat der Europäische Rat mehrmals auf die Bedeutung der stetigen Bemühungen im Bereich Forschung und technologische Entwicklung für das Wachstum und die Beschäftigungslage hingewiesen.

D. ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat de doodstraf heeft afgeschaft de laatste jaren voortdurend is toegenomen,
D. sehr besorgt über die Tausenden von Menschen weltweit drohenden Hinrichtungen, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, in den vergangenen Jahren ständig gestiegen ist,

B. ernstig verontrust over de dreigende terechtstelling die duizenden personen in de wereld boven het hoofd hangt, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat de doodstraf heeft afgeschaft, de afgelopen jaren gestaag is gestegen,
B. äußerst besorgt darüber, dass Tausenden Menschen weltweit die Hinrichtung droht, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass sich die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abgeschafft haben, in den letzten Jahren erhöht hat,

B. ernstig verontrust over de dreigende terechtstelling die duizenden mensen in de wereld boven het hoofd hangt, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat de doodstraf heeft afgeschaft, in de afgelopen jaren gestaag is gestegen,
B. zutiefst besorgt darüber, dass Tausenden von Menschen weltweit Hinrichtungen drohen, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, in den vergangenen Jahren ständig gestiegen ist,

A. overwegende dat het aantal landen waar de doodstraf is afgeschaft de afgelopen jaren voortdurend toeneemt,
A. unter Würdigung der Tatsache, dass in den vergangenen Jahren immer mehr Länder die Todesstrafe abgeschafft haben,

* dringt aan op een analyse van de institutionele en financiële regelingen van de Europese Unie ten aanzien van de fair trade-sector, die de laatste jaren voortdurend aan belang heeft gewonnen;
- fordert eine Bewertung der Vereinbarungen institutioneller und finanzieller Art im Zusammenhang mit dem Fair-Trade-Sektor, der gerade in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen hat;