Vertaling van "door aardolie terwijl " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aardolie
Erdöl [ Naphtha | Rohbenzin | Schwerbenzin ]

aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]
Erdölsuche [ Erdölexploration ]

aardolie uit zee
Schelföl [ Offshore-Öl ]

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer

(ruwe aardolie | aardolie
Erdöl

terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird

Bedieningspersoneel aardolie- en aardgasraffinaderijen
Steuerer von Erdöl- und Erdgasraffinationsanlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij moet onder „exploratie” worden verstaan: activiteiten die worden ondernomen om na te gaan of zich in een bepaald gebied aardolie en gas bevinden, en indien dit het geval is, of het commercieel exploiteerbaar is, terwijl „winning” moet worden beschouwd als de „productie” van aardolie en gas.
Dabei sollte der Begriff „Exploration“ die Tätigkeiten umfassen, die durchgeführt werden, um festzustellen, ob Erdöl und Erdgas in einem bestimmten Gebiet vorhanden ist, und wenn dies der Fall ist, ob es gewerblich nutzbar ist, während der Begriff „Gewinnung“ die „Erzeugung“ von Erdöl und Erdgas abdecken sollte.

2. Inspectie van opslagtanks terwijl deze in bedrijf zijn: een robot wordt in de tank geplaatst terwijl het product (aardolie of tussenproducten) in de tank blijft; de robot onderzoekt de bodem van de tank vervolgens op beschadigingen.
2. Inspektion von Lagertanks bei laufendem Betrieb: Der Roboter wird in den (mit Benzin oder Zwischenprodukten) befüllten Tank geschickt. Er untersucht den Tankboden auf Schäden.

overwegende dat aardolie 35% van de mondiale vraag naar primaire energie dekt en daarmee de belangrijkste energiebron ter wereld is, terwijl kolen 25% en aardgas 21% dekken, dat het tijdperk van goedkope en overvloedig beschikbare fossiele energie echter afloopt,
in der Erwägung, dass Erdöl global mit etwa 35 % die wichtigste Energiequelle für den Primärenergieverbrauch darstellt, gefolgt von Kohle mit 25 % und Erdgas mit 21 %; in der Erwägung, dass das Zeitalter billiger und im Überfluss vorhandener fossiler Energie jedoch zu Ende geht,

G. overwegende dat de EU met een jaarlijks exportvolume van meer dan 4 miljard euro de voornaamste handelspartner van Iran is, waarbij Iran jaarlijks goederen ter waarde van 4,5 miljard euro naar de EU exporteert, waarvan 75% wordt gevormd door aardolie, terwijl er grote mogelijkheden bestaan voor een engere samenwerking op andere gebieden,
G. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union mit einem jährlichen Exportvolumen von mehr als 4 Mrd. EUR Haupthandelspartner des Iran ist, wobei der Iran jährlich Waren im Wert von 4,5 Mrd. EUR in die Europäische Union exportiert, davon 75% an Erdöl, und dass es immer noch ein großes Potenzial für die Erweiterung der Zusammenarbeit in anderen Bereichen gibt,

G. overwegende dat de EU met een jaarlijks exportvolume van meer dan 4 miljard euro de voornaamste handelspartner van Iran is, waarbij Iran jaarlijks goederen ter waarde van 4,5 miljard euro naar de EU exporteert, waarvan 75% wordt gevormd door aardolie, terwijl er grote mogelijkheden bestaan voor een engere samenwerking op andere gebieden,
G. unter Hinweis darauf, dass die EU mit einem jährlichen Exportvolumen von mehr als 4 Mrd. EUR Haupthandelspartner des Iran ist, wobei der Iran jährlich Waren im Wert von 4,5 Mrd. EUR in die EU exportiert, davon 75 % an Erdöl, und dass es immer noch ein großes Potenzial für die Erweiterung der Zusammenarbeit in anderen Bereichen gibt,

De nadelen van deze energiebron voor het milieu zijn aanzienlijk kleiner dan die van aardolie, terwijl de voorzieningsbronnen beter verspreid liggen en de gecombineerde-cyclustechnologieën voor zeer efficiëntere centrales zorgen.
Die Umweltbelastungen sind bei diesem Energieträger spürbar geringer als bei Erdöl; die Versorgungsquellen sind etwas diversifizierter, und die Technologien des kombinierten Zyklus machen den Bau sehr effizienter Kraftwerke möglich.

Zowel Conoco als Phillips zijn actief in de aardolie- en gassector, maar hun activiteiten zijn in velerlei opzichten complementair. Conoco richt zich meer op de aardolieraffinage, terwijl de capaciteiten en technologieën van Phillips meer betrekking hebben op petrochemicaliën.
Sowohl Conoco als auch Phillips sind im Öl- und Gassektor tätig, wobei sich ihre Tätigkeiten weitgehend ergänzen, da Conoco stärker auf den Raffineriesektor ausgerichtet ist, während Phillips seine Kapazitäten und Technologien stärker in der Petrochemie einsetzt.

Zo daalde de prijs van ijzererts tot 12 % en van schroot tot 40 %, terwijl de prijs van aardolie tot het niveau van 1970 daalde.
So verringerten sich insbesondere die Preise von Eisenerz und von Schrott um bis zu 12 % bzw. 40 %, und der Ölpreis ging auf das Niveau von 1970 zurück.

Daar de CO -uitstoot inherent samenhangt met het gebruik van fossiele brandstoffen (steenkool, aardolie, aardgas) en er op dit moment nog geen economisch verantwoorde verwijderingstechniek voorhanden is, kan de CO -uitstoot alleen worden teruggedrongen door aanpassing van structuren, processen en installaties waarbij direct of indirect fossiele brandstoffen worden gebruikt, terwijl een deel van de oplossing ook gezocht zal moeten worden in gedragsverandering.
Da zwischen den CO -Emissionen und der Verwendung fossiler Brennstoffe (Kohle, Öl, Gas) ein direkter Zusammenhang besteht und bisher keine wirtschaftliche Technologie zur Beseitigung vorhanden ist, können die CO -Emissionen nur durch Anpassung von Strukturen, Verfahren, Ausrüstungen und Verhaltensmustern in direktem oder indirektem Zusammenhang mit den festen Brennstoffen verringert werden.