Vertaling van "door ambassadeur jean-jacques " (Nederlands → Duits) :

De Franse Republiek, vertegenwoordigd door het Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (Frans onderzoeksinstituut voor de exploitatie van de zee; Ifremer), met zetel te 155, rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, Frankrijk;
Die Französische Republik wird vertreten durch das Research Institute for Exploitation of the Sea — (Ifremer) mit eingetragenem Geschäftssitz an folgender Anschrift: 155 rue Jean Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, Frankreich.

Zo werd in de Middeleeuwen de kindertijd niet als een aparte fase beschouwd, maar werden kinderen als kleine volwassenen gezien. Het concept kindertijd komt eigenlijk pas tot ontwikkeling tijdens de Verlichting, ten tijde van Jean Jacques Rousseau en zijn Emile.
Im Mittelalter war die Kindheit beispielsweise nicht als separate Lebensphase anerkannt. Kinder galten als kleine Erwachsene. Der Begriff der Kindheit entwickelte sich im Wesentlichen erst in der Aufklärung, in der Zeit von Jean Jacques Rousseau und seinem Roman „Emile oder über die Erziehung“.

Jean-Jacques Rousseau zou de geïntegreerde aanpak zeker prioriteit hebben verleend.
Jean-Jacques Rousseau war zweifellos ein Anhänger des integrierten Ansatzes.

Het doet me denken aan die twee Fransen, Jean-Claude Irvoas en Jean-Jacques Le Chenadec, die vorig jaar in Frankrijk tijdens de rellen in de banlieu om gelijkaardige redenen werden gelyncht.
Das erinnert mich an die beiden Franzosen, Jean-Claude Irvoas und Jean-Jacques Le Chenadec, die letztes Jahr während der Unruhen in den französischen Vororten aus ähnlichen Gründen gelyncht wurden.

Achtergestelde jongeren, ongetwijfeld, ook zij die Jean-Jacques Lechenadec hebben doodgestampt, maar de agent die burgers en goederen tegen plunderaars verdedigt, riskeert de gevangenis in te vliegen.
Zweifellos waren es auch benachteiligte Jugendliche, die Jean-Jacques Lechenadec tottraten, der Polizist hingegen, der Bürger und Eigentum vor Plünderern schützte, läuft Gefahr, ins Gefängnis zu wandern.

Een Franse filosoof, Jean-Jacques Rousseau, zei iets wat vandaag gruwelijk actueel is.
Der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau äußerte einen Gedanken, der auf besondere Weise aktuell ist.

- de groepering van bandenspecialisten, vertegenwoordigd door de heer Jean-Jacques Berael, voorzitter;
- den Verband " Groupement des Spécialistes du Pneu" , vertreten durch Herrn Jean-Jacques Berael, Vorsitzender;

- de Groepering van bandenspecialisten, vertegenwoordigd door de heer Jean-Jacques Berael, voorzitter;
- den Verband " Groupement des Spécialistes du Pneu" , vertreten durch Herrn Jean-Jacques Berael, Vorsitzender;

* de groepering van bandenspecialisten, vertegenwoordigd door de heer Jean-Jacques Berael, voorzitter;
* den Verband " Groupement des Spécialistes du Pneu" , vertreten durch Herrn Jean-Jacques Berael, Vorsitzender;

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2004 worden de Mevrn. Christiane Chleider, Michèle Henry, Brigitte Nottet, Anne Parcyns en Berthe Raes alsook de heren Jacques Biller, Jean César, Christian Debure, Paul Ferier, Robert Lambert, Jean-Pierre Lannoy, Patrick Leclercq, André Lothaire, Roland Mariavelle, Jean-Louis Posset, Jacques Retif en Yvan Thiry op 1 juli 2004 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5).
Durch Ministerialerlass vom 26. Oktober 2004 werden Frau Christiane Chleider, Frau Michèle Henry, Frau Brigitte Nottet, Frau Anne Parcyns, Frau Berthe Raes, Herr Jacques Biller, Herr Jean César, Herr Christian Debure, Herr Paul Ferier, Herr Robert Lambert, Herr Jean-Pierre Lannoy, Herr Patrick Leclercq, Herr André Lothaire, Herr Roland Mariavelle, Herr Jean-Louis Posset, Herr Jacques Retif und Herr Yvan Thiry am 1. Juli 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5S) befördert.