Traduction de «door beleidsmaatregelen die tot een gezondere levenswijze leiden » (Néerlandais → Allemand) :

Een stijging van het aantal gezonde levensjaren door ziekten te voorkomen en door beleidsmaatregelen die tot een gezondere levenswijze leiden, te bevorderen, is belangrijk voor het welzijn van de burgers van de EU en helpt bij het aangaan van de uitdagingen van het proces van Lissabon ten aanzien van de kennismaatschappij en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, die door de stijgende kosten van de gezondheidszorg en de sociale zekerheid onder druk staan.
Die Erhöhung der Zahl der zu erwartenden gesunden Lebensjahre (Healthy Life Years ) durch die Verhütung von Krankheiten und die Förderung von Strategien, die zu einer gesunderen Lebensweise führen, ist wichtig für das Wohlergehen der Unionsbürger und trägt dazu bei, die Herausforderungen des Lissabon-Prozesses im Hinblick auf die Wissensgesellschaft und die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen zu meistern, die durch steigende Kosten für das Gesundheitswesen und die Systeme der sozialen Sicherheit belastet werden.

bescherming van de burgers tegen bedreigingen voor de volksgezondheid; bevordering van beleidsmaatregelen die tot een gezondere levensstijl leiden; bijdragen aan de terugdringing van ernstige ziekten in de EU; bijdragen aan de ontwikkeling van effectievere en doeltreffender gezondheidssystemen; ondersteuning van de bovenstaande doelstellingen door verstrekking van gezondheidsinformatie en analyse.
Schutz der Bürger vor Gesundheitsbedrohungen; Förderung von Strategien, die zu einem gesünderen Lebensstil führen; Beitrag zur Senkung der Inzidenz schwerer Krankheiten in der EU; Verbesserung von Effektivität und Effizienz in den Gesundheitssystemen; Unterstützung der vorgenannten Ziele durch Bereitstellung von Gesundheitsinformationen und -analysen.