Traduction de «door de cia opgezette gevangenissen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien heeft de speciale rapporteur van de VN tijdens de laatste commissievergadering een nuttig document ter beschikking gesteld waarin wordt aangetoond dat in Polen dit soort van door de CIA opgezette gevangenissen bestond.
Zudem hat der UN- Sonderberichterstatter für Folter in der letzten Ausschusssitzung ein gutes Dokument vorgelegt, das belegt, dass es in Polen solche von der CIA eingerichteten Gefängnisse gab.

De heer al-Nashiri werd in Polen in een door de CIA opgezette geheime gevangenis opgesloten en zwaar gefolterd.
Herr el-Nashiri wurde in Polen in einem von der CIA eingerichteten Geheimgefängnis festgehalten und schwer gefoltert.

Er zijn gevallen van ontvoering gedocumenteerd waarbij EU-burgers of personen uit EU-landen door de CIA naar gevangenissen in derde landen zijn gevoerd en daar vermoedelijk werden gefolterd.
Es sind Entführungsfälle dokumentiert, bei denen EU-Bürger bzw. Personen aus EU-Ländern durch die CIA in Gefängnisse in Drittstaaten verschleppt und mutmaßlich gefoltert wurden.

De heer Lambrinidis zei dat we reeds wisten dat de CIA geheime gevangenissen en martelcentra in andere delen van de wereld had.
Wie Herr Lambrinidis zum Ausdruck brachte, ist es nichts Neues für uns, dass die CIA geheime Gefängnisse und Folterzentren in anderen Teilen der Welt unterhält.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Frattini, dit probleem is inderdaad door een aantal landelijke dagbladen aan de orde gesteld, in het bijzonder door de Washington Post, waarin onlangs melding werd gemaakt van het bestaan van geheime, door de CIA geleide gevangenissen op het grondgebied van de Europese Unie, en wel in Oost-Europa, om preciezer te zijn.
– (FR) Herr Präsident, Herr Frattini! Einige nationale Zeitungen haben in der Tat dieses Problem zur Sprache gebracht, darunter insbesondere die „Washington Post“, die kürzlich über geheime Haftanstalten berichtete, die angeblich auf dem Hoheitsgebiet der EU, genauer gesagt in Osteuropa, von der CIA unterhalten werden.