Vertaling van "door de heer federico mayor " (Nederlands → Duits) :

de heer Željko TURK, Mayor of the City of Zaprešić
Herr Željko TURK, Mayor of the City of Zaprešić

de heer Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin
Herr Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

de heer Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina
Herr Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

de heer Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka
Herr Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

de heer Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar
Herr Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

De heer Jaime Mayor Oreja heeft dat in zijn eerste verslag uiteengezet. In het begin gebeurde dat op een zeer betwistbare manier, maar na veel vergaderingen en amendementen heeft hij een resultaat voorgelegd dat geheel aanvaardbaar was, ook voor zijn eigen fractie.
Jaime Mayor Oreja hat dies in seinem ersten Bericht dargelegt, zunächst in einer sehr umstrittenen Form, doch nach vielen Beratungen und Änderungsanträgen hat er ein, auch für seine eigene Fraktion, vollkommen akzeptables Ergebnis hervorgebracht.

Ik wil hier getuigen, zoals ik dat in een rechtbank zou doen, dat het niet waar is dat de heer Jaime Mayor Oreja’s uitgestrekte hand werd geweigerd.
Ich möchte vor diesem Haus wie vor einem Gericht bezeugen, dass es nicht stimmt, dass die von Jaime Mayor Oreja ausgestreckte Hand zurückgewiesen wurde.

– gezien het rapport van de Groep van deskundigen voor een Europese Onderzoeksraad onder leiding van de heer Federico Mayor ,
– in Kenntnis des Berichts des Expertengremiums für den Europäischen Forschungsrat unter Vorsitz von Herrn Federico Mayor ,

– gezien het rapport van de Groep van deskundigen voor een Europese Onderzoeksraad onder leiding van de heer Federico Mayor,
– in Kenntnis des Berichts des Expertengremiums für den Europäischen Forschungsrat unter Vorsitz von Herrn Federico Mayor,

De heer Daul, de heer Schulz, de heer Lamassoure, die in zijn interventie heeft aangedrongen op moed, de heer López Aguilar, de heer Mayor Oneja en vele anderen hebben het punt van ambitie aan de orde gesteld.
Herr Daul, Herr Schulz, Herr Lamassoure - der eine Rede gehalten hat, in der er die Bedeutung von Mut betont hat - Herr López Aguilar, Herr Mayor Oneja und viele andere haben die Angelegenheit der Ambition angesprochen.