Traduction de «door de heer iannis paleokrassas » (Néerlandais → Allemand) :

(1) Op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, het met het milieubeleid belaste Commissielid, heeft de Commissie heden een voorstel goedgekeurd voor een kaderrichtlijn van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging die wordt veroorzaakt door industriële installaties die zeer belastend zijn voor het milieu.
(1) Auf Vorschlag von Yannis PALEOKRASSAS, des für die Umweltpolitik zuständigen Mitglieds der Kommission, hat diese heute einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Verschmutzung durch stark umweltbelastende Industrieanlagen angenommen.

De journalisten worden speciaal uitgenodigd voor de plenaire zitting van 25 november om 14.00 uur, die zal worden voorgezeten door de heer Iannis Paleokrassas en waar het woord zal worden gevoerd door de heer Delors en de Italiaanse minister van Financiën, Giulio TREMONTI.
Die Journalisten sind insbesondere eingeladen zur Plenarsitzung am 25. November um 14.00 Uhr unter dem Vorsitz von Iannis Paleokrassas, auf der Präsident Delors und der italienische Finanzminister Giulio Tremonti das Wort ergreifen werden und auf der man einen Gesamtüberblick über die im Rahmen dieser Konferenz geleisteten Arbeiten erhalten wird.

Besluit van de Commissie over de minimuminvoerprijzen De Commissie heeft vandaag op initiatief van de heer Iannis Paleokrassas, Commissaris voor het visserijbeleid, in overleg met voorzitter Delors, twee verordeningen vastgesteld waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs.
Die Entscheidung der Kommission betreffend die Mindesteinfuhrpreise Die Kommission hat heute auf Initiative des für die Fischereipolitik zuständigen Mitglieds der Kommission, Yannis Paleokrassas, im Einvernehmen mit Präsident Delors zwei Verordnungen erlassen, denen zufolge die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse nur bei Einhaltung von Mindesteinfuhrpreisen möglich ist.

Dit door de Commissie op voorstel van de heer Yannis Paleokrassas, het met het milieubeleid belaste Commissielid, goedgekeurde voorstel heeft als doel de definitie van het begrip "gevaarlijke afvalstoffen" aan te passen en het tijdstip waarop Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen van toepassing wordt te verschuiven naar 31 december 1994, met dien verstande dat de intrekking van Richtlijn 78/319/EEG betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen wordt uitgesteld om te voorkomen dat een juridisch vacuüm ontstaat.
Dieser von der Kommission auf Vorschlag von Herrn Yannis PALEOKRASSAS, dem für Umweltpolitik verantwortlichen Mitglied der Kommission, angenommene Richtlinienvorschlag hat zum Ziel, die Bestimmung des Begriffs "gefährliche Abfälle" zu überarbeiten und das Datum der Anwendung der Richtlinie (91/689/EWG) über gefährliche Abfälle auf den 31. Dezember 1994 zu verschieben, wobei gleichzeitig der Termin der Aufhebung der Richtlinie 78/318/EWG über giftige und gefährliche Abfälle verlängert wird, um ein Rechtsvakuum zu vermeiden.

De Commissie heeft op 22 oktober (bij schriftelijke procedure) op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, lid van de Europese Commissie die met milieuzaken is belast, besloten een derde reeks(1) projecten voor demonstratie en technische bijstand op het gebied van milieubescherming (LIFE) mede te financieren.
Auf Vorschlag des für die Umweltpolitik zuständigen Mitglieds der Kommission Yannis Paleokrassas hat die Kommission am 22. Oktober beschlossen, sich an der Finanzierung einer dritten Gruppe(1) von Demonstrationsvorhaben und Projekten der technischen Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes (LIFE) zu beteiligen.