Vertaling van "door de heer jean benoit " (Nederlands → Duits) :

« 15° de heer Jean Benoît wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; ».
15° Herr Jean Benoît wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt; ".

Art. 2. In artikel 2 van het ministerieel besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 1995 tot instelling van het verkavelingscomité « Fexhe-le-Haut-Clocher », vervangen door artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 betreffende de Verkavelingscomités, Ruilcomités en Provinciale Verkavelingscomités worden 9°,13° en 14° vervangen door hetgeen volgt : « 9° de heer Luc Van Der Vieren, gekwalificeerd adjunct bij de Directie Landelijke ontwikkeling van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst - Buitendienst van Hoei, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake landbouw; ». 13° de heer René Seutin wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luik; 14° de heer Jean-Marie Fastré wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luik».
Art. 2 - In Artikel 2 des Ministerialerlasses vom 2. Oktober 1995 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses "Fexhe-le-Haut-Clocher", ersetzt durch Artikel 13 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2015 über die Flurbereinigungsausschüsse, Austauschausschüsse und provinzialen Flurbereinigungsausschüsse, werden die Ziffern 9, 13 und 14 durch Folgendes ersetzt: "9° Herr Luc Van Der Vieren, qualifizierter Beigeordneter bei der Direktion der ländlichen Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, Außendienststelle Huy, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Landwirtschaft zuständig ist; 13° Herr René Seutin wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Lüttich vertritt; 14° Herr Jean-Marc Fastré wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Lüttich vertritt".

3° De heer Francis Rosillon wordt vervangen door de heer Jean Benoit Schram.
3° Herr Francis Rosillon wird durch Herrn Jean Benoit Schram ersetzt.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2007 wordt de heer Jean-Benoît Biot, woonachtig avenue des Déportés 10, te 5070 Fosses-la-Ville, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 23. Februar 2007 wird Herrn Jean-Benoît Biot, wohnhaft avenue des Déportés 10 in 5070 Fosses-la-Ville, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari 2006 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie wordt de heer Alexandre Mazy vervangen door de heer Benoît Lorea, Mevr. Michèle Braun door de heer Pierre Leuris, Mevr. Cajot door de heer Guy Lanuit, de heer Jean-Pierre Dawance door Mevr. Dominique Defrise, Mevr. Dominique Defrise door Mevr. Evelyne Jadoul en de heer Frédéric Soete door Mevr. Marie Cors.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 27. Januar 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Herr Alexandre Mazy durch Herrn Benoît Lorea, Frau Michèle Braun durch Herrn M. Pierre Leuris, Frau Cajot durch Herrn Guy Lanuit, Herr Jean-Pierre Dawance durch Frau Dominique Defrise, Frau Dominique Defrise durch Frau Evelyne Jadoul und Herr Frédéric Soete durch Frau Marie Cors ersetzt.

Bij ministerieel besluit van 10 december 2002 wordt de heer Jean-Benoît Courtois niet erkend als ontwerper voor de opstelling, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 10. Dezember 2002 wird Herr Jean-Benoît Courtois als Projektautor für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen nicht zugelassen.

Tijdens deze vergadering die door de Commissie in samenwerking met de Oostenrijkse autoriteiten werd georganiseerd, is de heer Jean Kahn tot voorzitter, de heer Robert Purkiss tot vice-voorzitter en prof. Anton Pelinka van het Dagelijks bestuur als derde lid gekozen [6].
Auf dieser von der Kommission in Zusammenarbeit mit den österreichischen Behörden ausgerichteten Sitzung wurden Jean Kahn zum Vorsitzenden, Robert Purkiss zum stellvertretenden Vorsitzenden und Prof. Anton Pelinka zum dritten Mitglied des Exekutivausschusses gewählt [6].

België: // De heer Johan Leman / de heer Jean Cornil*
Belgien: // Herr Johan Leman / Herr Jean Cornil*

Voorzitter van de Raad van bestuur // De heer Jean Kahn
Vorsitzender des Verwaltungsrates // Herr Jean Kahn

Frankrijk: // De heer Jean Kahn / mevrouw Martine Valdes-Boulouque*
Frankreich: // Herr Jean Kahn / Frau Martine Valdes-Boulouque*