Traduction de «door de industrie geleide werkgroepen opgericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft tot dusver elf door de industrie geleide werkgroepen opgericht, die zich met de belangrijkste thema's bezighouden.
Bis jetzt wurden elf Arbeitsgruppen unter Führung der Industrie aufgestellt, die an vorrangigen Themen arbeiten.

Op een follow-upbijeenkomst, die op 18 en 19 september 2000 in Athene plaatsvond, werden twaalf door het bedrijfsleven geleide werkgroepen opgericht om de verschillende doelstellingen in deze sector na te streven alsook een task force voor het coördineren van de werkzaamheden.
Auf einer Folgetagung in Athen am 18./19. September 2000 wurden unter Führung der Industrie zwölf Arbeitsgruppen im Hinblick auf die verschiedenen Einzelziele und eine Task force zur Koordinierung der Arbeiten gebildet.

Die werkgroepen worden opgericht door kandidaten op te roepen onder de gewone of de plaatsvervangende leden.
Diese Arbeitsgruppen entstehen auf dem Wege eines Bewerbungsverfahrens bei den effektiven oder stellvertretenden Mitgliedern.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 2 oktober 2008 betreffende de deelneming van het Gewest aan de werkgroepen opgericht door de Nationale Bank van België in de ontwikkeling van gewestelijke economische statistieken;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 2. Oktober 2008 über die Teilnahme der Region an den durch die Belgische Nationalbank geschaffenen Arbeitsgruppen in der Entwicklung von wirtschaftlichen regionalen Statistiken;

Art. 13. Het secretariaat van de Raad, geleid door een secretaris van universitair niveau, zorgt voor de materiële coördinatie en de logistieke aspecten van de werken van de Raad, van het bureau en van de werkgroepen alsmede de algemene controle op de uitvoering van de opdrachten van de Raad en op het programma van potentiële activiteiten en dit met inachtneming van de uitgavenbegroting.
Art. 13 - Das Sekretariat des Rates, das durch einen Sekretär der universitären Stufe geführt wird, sorgt für die materielle Koordination und die logistischen Aspekte der Arbeiten des Rates, des Präsidiums und der Arbeitsgruppen sowie für die allgemeine Kontrolle der Ausführung der Aufgaben des Rates und des Programms potentieller Tätigkeiten unter Einhaltung des Ausgabenhaushaltsplans.

De bepalingen van de leden 1 en 2 gelden ook voor de deelneming aan zittingen van werkgroepen opgericht door de Mediaraad.
Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 gelten ebenfalls für die Teilnahme an Sitzungen von Arbeitsgruppen, die durch den Medienrat eingesetzt werden.

Er zullen vier ad hoc werkgroepen met vertegenwoordigers van de Unie en de NAVO worden opgericht die zich over de volgende kwesties moeten buigen: veiligheid, Europese militaire vermogens, tenuitvoerlegging van de processen voor overdracht van NAVO-middelen en -vermogens aan door de Europese Unie geleide operaties en, tot slot, de definitie van de permanente modaliteiten betreffende de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO.
So werden zwischen EU und NATO vier Ad hoc -Arbeitsgruppen zu folgenden Themen gebildet: Sicherheit, europäische militärische Fähigkeiten, Entwicklung von Verfahren für die Übertragung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO für EU-geführte Operationen und schließlich Festlegung der ständigen Modalitäten für die Beziehung zwischen der Europäischen Union und der NATO.