Traduction de «door de inrichtingen gustave boël » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de locatie ingenomen is door de Inrichtingen Gustave Boël voor activiteiten van de staal- en ijzerindustrie; dat de locatie gekenmerkt wordt door verschillende opslagen van afval van ijzer- en staalproducten die gediend hebben voor in meerdere fasen verrichte opvullingen;
In der Erwägung, dass der Standort von den "Etablissements Gustave Boël" für Tätigkeiten in der Stahlindustrie genutzt wurde, dass der Standort durch mehrere Ablagerungen von Abfällen aus der Stahlindustrie gekennzeichnet ist, die als Aufschüttungen gedient haben, die in mehreren Phasen vorgenommen wurden;

(45) Zie bv. zaak T-142/89, Usines Gustave Boël, Jurispr. 1995, blz. II-867, punt 102.
(45) Vgl. z. B. EuGeI 6. 4.1995, Usines Gustave Boël, Rechtssache T-142/89, Slg. 1995 II-867, Randnr. 102.

De Europese Commissie heeft besloten dat de inbreng van de Société wallonne pour la sidérurgie (SWS), naast de inbreng van het Duferco-concern, bij de overname van Hoogovens - Usines Gustave Boël (HUGB) geen staatssteun behelst.
Die Europäische Kommission hat entschieden, daß die Beteiligung der Société wallonne pour la sidérurgie (SWS) an Seite des Duferco-Konzerns bei Übernahme des Unternehmens Hoogovens - Usines Gustave Boël (HUGB) keine Beihilfe darstellt.

- USINES GUSTAVE BOEL , NAAMLOZE VENNOOTSCHAP MET EEN KAPITAAL VAN 1 440 000 000 BFR . , MET ZETEL TE BRUSSEL , HERTOGSTRAAT 21 ( BOEL ) ,
_ USINES GUSTAVE BÖL , AKTIENGESELLSCHAFT MIT EINEM KAPITAL VON 1 440 000 000 BFRS , MIT SITZ IN BRÜSSEL , RÜ DUCALE 21 ( BÖL ) ,

- USINES GUSTAVE BOEL SA , TE BRUSSEL ,
_ USINES GUSTAVE BÖL S.A . , BRÜSSEL ,

HOUDENDE ONTHEFFING VAN HET KARTELVERBOD TEN BEHOEVE VAN SPECIALISATIE - EN COORDINATIEOVEREENKOMSTEN TUSSEN DE BELGISCHE STAALPRODUCERENDE ONDERNEMINGEN USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA EN FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS )
ZUR GENEHMIGUNG VON VEREINBARUNGEN ÜBER DIE SPEZIALISIERUNG UND DIE KOOPERATION DER BELGISCHEN STAHL ERZEUGENDEN UNTERNEHMEN USINES GUSTAVE BÖL S.A . , FORGES DE CLABECQ S.A . UND FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI S.A ( POLE DES INDEPENDANTS )

- USINES GUSTAVE BOEL : WARMGEWALSTE COILS EN AFGELEIDE PRODUKTEN , WALSDRAAD .
_ USINES GUSTAVE BÖL : WARMBREITBAND UND ENDERZEUGNISSE , WALZDRAHT .