Traduction de «door de marine stewardship council » (Néerlandais → Allemand) :

5. herinnert aan de resolutie van het Parlement over maatschappelijk verantwoord ondernemen in internationale handelsovereenkomsten; gelooft dat de beginselen van maatschappelijk verantwoord ondernemen in de overeenkomsten voor duurzame visserij moeten worden opgenomen; roept de Commissie in dit verband op de bestaande initiatieven waaraan vele belanghebbenden deelnemen en die gericht zijn op duurzame visserij (zoals de Aquaculture Stewardship Council en de Marine Stewardship Council) te beoordelen en te steunen;
5. erinnert an die Entschließung zur sozialen Verantwortung von Unternehmen bei internationalen Handelsabkommen; ist der Auffassung, dass Grundsätze der sozialen Verantwortung von Unternehmen in die SFA einbezogen werden müssen; fordert die Kommission diesbezüglich auf, bestehende Initiativen zahlreicher Interessengruppen für nachhaltigere Fischereipraktiken zu prüfen (wie etwa den Aquaculture Stewardship Council und den Marine Stewardship Council) und sie zu unterstützen;

Het bedrijfsleven van de EU heeft al een aantal belangrijke initiatieven gelanceerd die gericht zijn op duurzaam gebruik van hulpbronnen, zoals het "Responsible Care"-initiatief van de chemische industrie, en de Materials Stewardship Policy van de International Council on Mining and Metals.
Die EU hat bereits eine Reihe wichtiger Initiativen gestartet, deren Ziel die Nachhaltigkeit der Ressourcen ist, beispielsweise „Responsible Care“ (Chemieindustrie), „Global e-Sustainability Initiative“ oder „Materials Stewardship Policy“ (International Council on Mining and Metals).

Dezelfde wetenschappelijke gegevens werden gebruikt ter ondersteuning van het accrediteringsproces van de Marine Stewardship Council die weldra zijn bevindingen zal formuleren.
Dieselben wissenschaftlichen Studien wurden auch im Rahmen der Zertifizierung für das Gütesiegel des „Marine Stewardship Council“ herangezogen, die vor ihrem Abschluss steht.

Op 20 mei 2011 werd de visserij-industrie van het eiland Man, als eerste op jakobsschelpen vissende industrie in het noordelijk halfrond, en als tweede op jakobsschelpen vissende industrie wereldwijd, formeel door de Marine Stewardship Council geaccrediteerd.
Am 20. Mai 2011 wurde die Fischerei der Insel Man nach der Kleinen Pilgermuschel offiziell mit dem Siegel des Marine Stewardship Council ausgezeichnet. Sie ist die erste Muschelfischerei in der nördlichen Hemisphäre und die zweite weltweit, die dieses Siegel erhielt.

54. verzoekt zowel de Commissie als de lidstaten de consumenten beter voor te lichten over de verschillende keurmerkregelingen, zoals die van de Marine Stewardship Council, waardoor transparantie ontstaat en de consument de garantie krijgt dat hij duurzame en legaal aan land gebrachte vis koopt;
54. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Verbraucher besser über die verschiedenen Kennzeichnungssysteme wie etwa das MSC-Siegel zu informieren, da diese zu mehr Transparenz beitragen und den Verbrauchern garantieren, dass sie nachhaltig und legal gefangenen Fisch kaufen;

Gisteren hebben veel leden een door mij georganiseerd seminar bijgewoond, een presentatie van de Marine Stewardship Council (MSC).
Gestern haben viele Abgeordnete an einem von mir organisierten Seminar teilgenommen, einer Präsentation des Marine Stewardship Council (MSC).

Controle van een visserijbedrijf met het oog op verlening van een milieukeurmerk kan door de Commissie worden uitbesteed aan de Maritieme Veiligheidscommissie (MSC) en de Aquaculture Stewardship Council (ASC) of aan soortgelijke organisaties die dezelfde door de EU vastgestelde normen dienen te hanteren voor visserijbedrijven binnen en buiten de EU, zodat aldus de door de sector gewenste gelijke concurrentievoorwaarden worden bewerkstelligd.
Die Kommission könnte MSC und ASC oder ähnliche Organisationen mit dem Auditing von Fischereiindustrien zur Verleihung eines Umweltgütezeichens betrauen, wobei die gleichen von der EU festgelegten Standards für Industrien innerhalb und außerhalb der EU angewandt würden, damit die vom Fischereisektor angestrebten gleichen Wettbewerbsbedingungen geschaffen werden.

Mogelijk in reactie op het initiatief van de "Marine Stewardship Council" betreffende een milieukeurmerk oppert de Commissie de mogelijkheid om de hele visserijsector, alsmede de consumenten en "alle andere geïnteresseerden" te betrekken bij de opstelling van een juridisch kader voor een vrijwillige certificeringsregeling betreffende de verantwoorde uitoefening van visserij of aquacultuur.
Vermutlich als Reaktion auf die Initiative des "Marine Stewardship Council" für eine Öko-Kennzeichnung erwägt die Kommission, die Fischereinindustrie, die Verbraucher und alle übrigen Interessierten aufzufordern, sich an der Gestaltung eines Rechtsrahmens für die freiwillige Zertifizierung einer verantwortungsbewußten Fischerei und Aquakultur zu beteiligen.

- Staatssteun N 721/95 - Scheepsbouw - McTay Marine-scheepswerf - Verenigd Koninkrijk Op 1 augustus 1995 meldde de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een voornemen tot zekerheidsstelling door een plaatselijke autoriteit, de Wirral Borough Council, voor de McTay Marine-scheepswerf, aan.
- staatliche Beihilfe N 721/95 - Schiffbau - McTay Marine-Werft - Vereinigtes Königreich Die Ständige Vertretung des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union hat der Kommission am 1. August 1995 das Vorhaben des Wirral Borough Council mitgeteilt, der McTay Marine-Werft eine Sicherheitsleistung durch Bürgschaft bereitzustellen.