Traduction de «door de nederlandse regering aangemelde steunregelingen » (Néerlandais → Allemand) :

29 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering Besluit tot afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad; Gelet op verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1200/2005 en nr. 485/2008 van de Raad; Gelet op Verordening (EU) nr.1307/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad; Gelet op het Waalse Landbouwwetboek, inzonderheid op de artikelen D.4, D.242, D.243 en D.249; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2014 betreffende steunverlening aan de biologische landbouw, artikel 3; Gelet op het ministerieel besluit van 3 september 2015 betreffende de steun voor biologische landbouw, artikel 2; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 september 2016; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 september 2016; Gelet op het rapport van 14 ...
29. SEPTEMBER 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abweichung von dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. September 2015 über die Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 über die Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft Die Wallonische Regierung, Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates; Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1200/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates; Aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates; Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft, insbesondere der Artikel D.4, D.242, D.243 und D.249; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. September 2015 über die Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 über die Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft, Artikel 3; Aufgrund des Ministerialerlasses vom 3. September 2015 über die Gewährung von Beihilfen für die biologische Landwirtschaft, Artikel 2; Aufgrund des am 20. September 2016 abgegebe ...

De Commissie doet opmerken dat de middelen voor de financiering van beide aangemelde steunregelingen afkomstig zijn van de begroting van de centrale regering en zodoende als staatsmiddelen kunnen worden aangemerkt.
Die Kommission hebt hervor, dass die Mittel zur Finanzierung der beiden angemeldeten Beihilferegelungen aus dem Haushalt der Zentralregierung stammen und somit als staatliche Mittel betrachtet werden können.

- blz. 37412, artikel 6 van bovenvermeld decreet, moet men in de Nederlandse tekst de woorden « Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt » door de woorden « Dit besluit treedt in werking op een datum dat door de Regering wordt bepaald » vervangen.
- ist auf Seite 37412 in der niederländischen Fassung des vorerwähnten Dekretes in Artikel 6 der Wortlaut « Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt » durch den Wortlaut « Dit besluit treedt in werking op een datum dat door de Regering wordt bepaald » zu ersetzen.

In het Belgisch Staatsblad nr. 346 van 27 september 2004, blz. 69344, het datum « 22 september 2004 » in de titel van de Duitse, Franse en Nederlandse versie van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers is te vervangen door het datum « 22 juli 2004 ».
Im Belgischen Staatsblatt Nr. 346 vom 27hhhhqSeptember 2004, Seite 69344 ist im Titel der deutschen, französischen und niederländischen Fassung des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur bertragung von Entscheidungsbefugnissen an die Minister das Datum « 22hhhhqSeptember 2004 » zu ersetzen durch « 22hhhhqJuli 2004 ».

- een waarnemer aangewezen door de Franse taalgroep en een waarnemer aangewezen door de nederlandse taalgroep van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- ein von der französischen Sprachgruppe benannter Beobachter und ein von der niederländischen Sprachgruppe der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt benannter Beobachter;

Die regels werden door de Franse Gemeenschap geschonden, aangezien zij aan haar Regering de toestemming heeft gegeven tot subsidiëring van alle Franstalige verenigingen uit de randgemeenten (die noodzakelijk deel uitmaken van het Nederlandse taalgebied) en van de taalgrensgemeenten (ook die welke deel uitmaken van het Nederlandse taalgebied), en dus ook andere verenigingen dan die welke zijn bedoeld in artikel 5 van de wet van 21 juli 1971.
Gegen diese Regeln verstosse die Französische Gemeinschaft, da sie ihrer Regierung die Genehmigung erteilt habe, alle französischsprachigen Vereinigungen aus den Randgemeinden (die notwendigerweise zum niederländischen Sprachgebiet gehörten) und aus den Sprachgrenzgemeinden (die ebenfalls zum niederländischen Sprachgebiet gehörten) zu bezuschussen, und somit auch andere Vereinigungen als diejenigen, auf die sich Artikel 5 des Gesetzes vom 21. Juli 1971 beziehe.

- Steunmaatregel van de staat nr. N 30/94 - Maatregelen ter bevordering van energiebehoud en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen - Nederland - Goedkeuring De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen twee door de Nederlandse regering aangemelde steunregelingen ter bevordering van energiebehoud en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 30/94 - Förderung einer rationellen Energienutzung und des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen - Niederlande - Genehmigung Die Kommission erhebt keine Einwände gegen zwei von der niederländischen Regierung mitgeteilten Beihilfevorhaben zur Förderung einer rationellen Energienutzung und dem Einsatz erneuerbarer Energiequellen.

- Steunmaatregelen van de Staten - N 250/94 - Milieubeheer binnen de bedrijven - Nederland - Goedgekeurd De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen een door de Nederlandse regering aangemelde steunregeling voor projecten op het gebied van milieubeheer, de oprichting van regionale milieuadviesdiensten voor het bedrijfsleven en de ontwikkeling van leermiddelen en materiaal ten behoeve van opleiding en voorlichting inzake milieubeheer.
- Staatliche Beihilfe N 250/94 - Umweltmanagement in Betrieben - Niederlande - Genehmigung Die Kommission hat nicht einzuwenden gegen eine von der niederländischen Regierung mitgeteilte Beihilferegelung zur Förderung von Projekten im Zusammenhang mit dem Umweltmanagement, zur Einrichtung von regionalen Umweltberatungsdiensten für Unternehmen, zur Entwicklung von Geräten und Materialen für die Fortbildung im Bereich Umweltmanagement sowie von Informationstätigkeiten im diesem Bereich.

In juli heeft de Nederlandse regering een tweede geval aangemeld: 956.187 ecu die in de periode 1995-1996 worden toegekend aan privéondernemingen die willen investeren in gespecialiseerd materieel voor gecombineerd rail/wegvervoer.
Im Juli hatte die niederländische Regierung eine zweite Beihilfe angemeldet: Im Zeitraum 1995-1996 sollen an Privatunternehmen, die in Spezialausrüstung für den kombinierten Verkehr Schiene/Straße investieren wollen, 956.187 ECU fließen.