Vertaling van "door de preregistratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

late preregistratie | verlate preregistratie
nachträgliche Vorregistrierung | späte Vorregistrierung

preregistratie
Vorregistrierung

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

controle door grensbewakingsautoriteiten
grenzpolizeiliche Kontrolle

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de preregistratie wordt de continuïteit van de productie, de invoer en de levering van stoffen aan gebruikers gewaarborgd.
Die Vorregistrierung stellt sicher, dass Herstellung, Einfuhr und Lieferung der Stoffe ohne Unterbrechung weiterlaufen können.

Door de preregistratie van geleidelijk geïntegreerde stoffen kunnen bedrijven profiteren van langere registratietermijnen (2010, 2013 of 2018).
Durch die Vorregistrierung von Phase-in-Stoffen haben Unternehmen Anspruch auf verlängerte Registrierungsfristen (2010, 2013 oder 2018).

Kan de Commissie het Parlement informeren omtrent de uiteindelijke stand van de preregistraties en de problemen die het ECHA ondervindt bij de verwerking van de enorme aantallen preregistraties?
Kann die Kommission dem Parlament über den abschließenden Stand des Vorregistrierungsverfahrens und über die Schwierigkeiten, die die Europäische Agentur für chemische Stoffe bei der Entgegennahme der enormen Zahl von Vorregistrierungen hatte, Auskunft geben?

Blijkens de snelle toename van het aantal preregistraties in de laatste weken – maximaal ging het om 100 000 preregistraties per dag – heeft het bureau aanvullende technische maatregelen getroffen en de capaciteit kunnen uitbreiden.
Angesichts des rapiden Anstiegs der Vorregistrierungszahlen in den letzten Wochen – es waren bis zu maximal 100 000 Vorregistrierungen an einem einzigen Tag – hat die Agentur zusätzliche technische Maßnahmen ergriffen und die Kapazität erweitert.

Kunt u, in het licht van de hoeveelheid preregistraties, op dit moment of in de nabije toekomst aangeven wat het aantal stoffen is dat via de preregistratie in dit systeem zal worden opgenomen?
Können Sie in Anbetracht der Anzahl der Vorregistrierungen bereits heute oder in naher Zukunft angeben, wie viele Stoffe über die Vorregistrierung in das System eingegeben werden?

Het agentschap zal zich in deze periode bezighouden met de preregistratie van stoffen en intermedia.
Es wird mit der Vorabregistrierung von Stoffen und Zwischenprodukten befasst sein.

Er hoeft slechts een beperkte hoeveelheid informatie aan het Europees Agentschapschap voor chemische stoffen te worden gezonden en de preregistratie is gratis.
Der Europäischen Agentur für chemische Stoffe brauchen lediglich begrenzte Informationen vorgelegt zu werden und es wird keine Vorregistrierungsgebühr erhoben.

De preregistratie is bedoeld om de uitwisseling van gegevens tussen registranten waar mogelijk te vergemakkelijken en zo onnodige tests te voorkomen en de kosten voor de industrie te beperken.
Zweck der Vorregistrierung ist es, die gemeinsame Nutzung von Daten durch Registranten wo immer möglich zu erleichtern, um überflüssige Tierversuche, insbesondere an Wirbeltieren, zu vermeiden und um die der Industrie entstehenden Kosten möglichst niedrig zu halten.

Waarvoor dienen de preregistratie en registratie van REACH?
Welcher Zweck wird mit der Vorregistrierung und der Registrierung im Rahmen von REACH verfolgt?

Het Agentschap publiceert uiterlijk * op zijn website een lijst van geleidelijk geïntegreerde stoffen die reeds geregistreerd zijn zonder preregistratie.
Bis zum .* veröffentlicht die Agentur ferner eine Liste der bereits ohne Vorregistrierung registrierten Phase-in-Stoffe auf ihrer Website.