Traduction de «door de weide blik verticaal » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de beperkte activiteiten van CVC in de kleinhandelssector en op de markt van het buitenshuis eten, alsook de productie van bereide maaltijden door De Weide Blik verticaal verbonden zijn met de groothandel in fruit en groenten, heeft de Commissie bovendien besloten dat de voorgenomen transactie niet tot een aanzienlijke beperking van de concurrentie zou leiden.
Da zudem die begrenzten Geschäftsaktivitäten von CVC im Einzelhandel und Außer-Haus-Verzehr sowie die Herstellung von Fertiggerichten von De Weide Blik vertikal mit dem Obst- und Gemüsegroßhandel verknüpft sind, kam die Kommission zu dem Schluss, dass der geplante Zusammenschluss zu keiner nennenswerten Einschränkung des Wettbewerbs führen würde.

Concentraties: De Commissie keurt de voorgenomen verwerving van Katopé door De Weide Blik goed
Zusammenschlüsse: Kommission genehmigt Übernahme von Katopé durch De Weide Blik

Fusies: Commissie keurt overname van Bocchi en De Weide Blik door CVC goed
Unternehmenszusammenschlüsse: Kommission genehmigt Übernahme von Bocchi und De Weide Blik durch CVC

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname door CVC uit Luxemburg van twee ondernemingen, Bocchi uit Nederland en De Weide Blik uit België, krachtens de EU-concentratieverordening goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die angekündigte Übernahme der beiden Unternehmen Bocchi (Niederlande) und de Weide Blik (Belgien) durch das Unternehmen CVC (Luxemburg) gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Zowel Bocchi als De Weide Blik zijn actief op het gebied van de invoer, productie en groothandelsverkoop van fruit en groenten.
Sowohl Bocchi als auch De Weide Blik sind im Obst- und Gemüsesektor (Import, Erzeugung und Großhandel) tätig.