Traduction de «door de wisselkoersen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen
unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse

risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen
Techniken zur Minderung von Währungsrisiken verwalten

meervoudige wisselkoersen
multiple Wechselkurse

wisselkoersen
Wechselkurse

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

controle door grensbewakingsautoriteiten
grenzpolizeiliche Kontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/088/03 - EN - Wisselkoersen van de euro - ( // 7 maart 2018
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/088/03 - EN - Euro-Wechselkurs - ( // 7. März 2018

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/084/04 - EN - Wisselkoersen van de euro - ( // 5 maart 2018
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/084/04 - EN - Euro-Wechselkurs - ( // 5. März 2018

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/082/02 - EN - Wisselkoersen van de euro - ( // 2 maart 2018
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/082/02 - EN - Euro-Wechselkurs - ( // 2. März 2018

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 maart 2018 — Wisselkoersen van de euro
Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,00 % per 1 maart 2018 — Wisselkoersen van de euro - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/079/05 - EN - Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. März 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs - (

Deze prognoses zijn ook gebaseerd op een reeks externe aannamen op het gebied van wisselkoersen, rentetarieven en grondstoffenprijzen.
Diese Prognose basiert auch auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise.

De prognoses berusten op een reeks externe aannamen inzake wisselkoersen, rentevoeten en grondstoffenprijzen.
Diese Prognose basiert auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise.

De manipulatie van de London Interbank Offered Rate (LIBOR) en de Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) heeft geleid tot boetes van miljoenen euro voor verschillende banken in Europa en de VS, en momenteel worden ook beschuldigingen van manipulatie van benchmarks voor grondstoffen (zoals olie, gas en biobrandstof) en wisselkoersen onderzocht.
Nach der Manipulation von LIBOR (London Interbank Offered Rate) und EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) wurden gegen mehrere Banken in Europa und den USA Geldstrafen von mehreren Millionen Euro verhängt und wird derzeit auch wegen des Vorwurfs der Manipulation von Rohstoff- (wie Öl-, Gas- und Biokraftstoff-) sowie Devisen-Benchmarks ermittelt.

De moeilijkheden die optraden in de periode van zwarte woensdag in september 1992 tot het besluit in augustus om de fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme te verruimen, vloeiden voort uit de onverenigbaarheid van vrij kapitaalverkeer, vaste wisselkoersen en onafhankelijk monetair beleid.
Die Schwierigkeiten seit dem britischen Ausscheren im September 1992 bis zu dem Beschluß im August 1993 über die Erweiterung der Bandbreiten erwuchsen aus der Unvereinbarkeit von freien Kapitalbewegungen, festen Wechselkursen und einer unabhängigen Währungspolitik der Mitgliedstaaten.

- het uitvoeren van een systematische analyse van de beleidsmix voor de euro-ruimte, teneinde de implicaties van het monetaire en het fiscale beleid voor de economische ontwikkelingen in de euro-ruimte te beoordelen, met inbegrip van inflatie, loonontwikkelingen, investeringen en euro-wisselkoersen.
die Durchführung einer systematischen Analyse des "policy mix" im Euroraum, mit der sich die Auswirkungen der Währungs- und Steuerpolitik auf die wirtschaftlichen Entwicklungen im Euroraum, einschließlich Inflation, Lohnentwicklung, Investitionen sowie Euro-Wechselkurse, beurteilen lassen.