Vertaling van "door delegaties en subdelegaties bekleden sommige " (Nederlands → Duits) :

Door delegaties en subdelegaties bekleden sommige ordonnateurs geen van de hierboven vermelde posten, hoewel zij voor aanzienlijke budgetten verantwoordelijk zijn.
Da bestimmte Aufgaben – mitunter mehrfach – weiterdelegiert werden, haben einige Anweisungsbefugte, die für erhebliche Mittel verantwortlich sind, keinen der oben genannten Posten inne.

Het middel is onontvankelijk in zoverre het betrekking heeft op andere delegaties en subdelegaties van bevoegdheid dan die welke de bepalingen van de artikelen II. I. 11 en III. V. 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 zouden bevatten : immers, door niet te preciseren om welke bepalingen het gaat, maakt het middel het noch de partijen, noch het Hof mogelijk het onderwerp van de grief nauwkeurig vast te stellen.
Der Klagegrund ist unzulässig, insofern er sich auf andere Ermächtigungen und Unterermächtigungen bezieht als diejenigen, die in den Bestimmungen der Artikel II. I. 11 und III. V. 1 des königlichen Erlasses vom 30. März 2001 enthalten wären; da nämlich nicht präzisiert wird, um welche Bestimmungen es sich handelt, ist es weder den Parteien noch dem Hof möglich, den Gegenstand der Beschwerde genau zu bestimmen.

Wat de mededingingsregels betreft konden de meeste delegaties het Commissievoorstel steunen, maar sommige delegaties waren van oordeel dat er nog meer werk op technisch niveau moet worden verricht met betrekking tot de aanpak van producentenorganisaties die een dominante positie op de markt bekleden.
In Bezug auf die Wettbewerbsregeln unterstützten etliche Delegationen den Kommissionsvorschlag, einige andere waren jedoch der Ansicht, dass hinsichtlich der Vorgehensweise bei Erzeuger­organisationen mit marktbeherrschender Stellung weitere Beratungen auf technischer Ebene erfor­derlich seien.