Traduction de «door elisabeth jeggle » (Néerlandais → Allemand) :

Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto
Zsolt László Becsey, Johannes Blokland, Nathalie Griesbeck, Lily Jacobs, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Rosa Miguélez Ramos, Dominique Vlasto

Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Albert Jan Maat (ondervoorzitter), Alexandros Baltas (verving António Campos), Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, João Gouveia, María Esther Herranz García (vervingEncarnación Redondo Jiménez), Liam Hyland, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Wolfgang Kreissl-Dörfler (verving Gordon J. Adam), Karl Erik Olsson, Dominique F.C. Souchet.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joseph Daul, Vorsitzender; Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, stellvertretender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme, Albert Jan Maat, stellvertretender Vorsitzender; Alexandros Baltas (in Vertretung von António Campos), Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, João Gouveia, María Esther Herranz García (in Vertretung von Encarnación Redondo Jiménez), Liam Hyland, Elisabeth Jeggle, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Wolfgang Kreissl-Dörfler (in Vertretung von Gordon J. Adam), Karl Erik Olsson, Dominique F.C. Souchet.

- gehoord mevrouw Elisabeth Jeggle, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van zijn Reglement, die om opheffing van haar immuniteit verzoekt,
- nach Anhörung von Frau Elisabeth Jeggle, die die Aufhebung ihrer parlamentarischen Immunität beantragt hat, gemäß Artikel 6 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung,

1. besluit de immuniteit van mevrouw Elisabeth Jeggle op te heffen;
1. beschließt, die Immunität von Frau Elisabeth Jeggle aufzuheben;

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Elisabeth Jeggle, dat op 12 januari 2001 werd ingediend door het Duitse Ministerie van Justitie, en van de ontvangst waarvan op 12 februari 2001 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
- befasst mit einem vom Bundesministerium der Justiz am 12. Januar 2001 übermittelten und am 12. Februar 2001 im Plenum bekannt gegebenen Antrag des Amtsgerichts Münsingen auf Aufhebung der Immunität von Frau Elisabeth Jeggle,