Traduction de «door ernstige begrotingstekorten en wijdverbreide werkloosheid verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

In een economisch klimaat dat wordt gekenmerkt door ernstige begrotingstekorten en wijdverbreide werkloosheid verdienen diverse punten speciale aandacht.
In einem Wirtschaftsklima, das durch zu hohe Haushaltsdefizite und eine weit verbreitete Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist, verdienen einige Punkte besondere Aufmerksamkeit.

F. overwegende dat de tol van het geweld onder de burgerbevolking ernstige sociaal-economische problemen veroorzaakt, waaronder wijdverbreide armoede, hoge werkloosheid, economische stagnatie en het ontbreken van openbare diensten; overwegende dat vele duizenden mensen ten gevolge van geweld en armoede ontheemd zijn geraakt;
F. in der Erwägung, dass die Gewalt gegen Zivilisten zu erheblichen sozioökonomischen Problemen wie weitverbreiteter Armut, hoher Arbeitslosigkeit, wirtschaftlichem Stillstand und einem Mangel an öffentlichen Dienstleistungen geführt hat; in der Erwägung, dass Tausende von Menschen infolge von Gewalt und Armut vertrieben wurden;

Er zijn ernstige problemen die aandacht verdienen. De gezondheid van vrouwen heeft eigen specifieke kenmerken. Het niveau van hun gezondheid wordt ook bepaald door sociale en economische factoren, zoals een lagere levensstandaard, hogere werkloosheid en lagere lonen.
Frauen haben spezifische Gesundheitsmerkmale, und ihr Gesundheitszustand wird auch durch sozioökonomische Faktoren wie etwa niedrigeren Lebensstandard, höhere Arbeitslosigkeit und geringeres Einkommen bestimmt.