Traduction de «door fundamentalisten waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
Dauerhöchstleistungsbedingungen

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
tatsächliche Vereisungsbedingungen

Niveau waarbij geen waarneembaar effect optreedt | NOEL | NEL [Abbr.]
NOEL

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
Verteilte Datenverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. 15 De Raad en de Commissie moeten voorzien in mechanismen voor het verschaffen van informatie over aanslagen, overtredingen en discriminatie door fundamentalisten, waarbij ernaar moet worden gestreefd voor elke concrete situatie alternatieven voor te stellen. De Commissie dient te zorgen voor netwerken voor het verzamelen van gegevens over vorderingen en verbeteringen in de situatie van vrouwen, en over schendingen van hun rechten.
2. 15 – Der Rat und die Kommission werden mit Nachdruck aufgefordert, Informationsmechanismen über fundamentalistische Übergriffe, Gewalt und Diskriminierungen einzurichten in dem Bemühen, alternative Lösungen in allen konkreten Fällen anzubieten, und die Kommission wird aufgefordert, Netze zur Erfassung von Daten über Fortschritte und Verbesserungen bei der Situation der Frauen und über Verletzungen ihrer Rechte einzurichten.

Een reeks bloedige conflicten met islamitische extremisten in de hoofdrol cumuleerde recentelijk in gewelddaden van fundamentalisten en in een explosie van religieus geweld in de staat Plateau, waarbij 1500 mensen om het leven kwamen en 173 kerken werden verwoest.
Die jüngsten Gewalttaten der Fundamentalisten und die Explosion der religiösen Gewalt im Plateau State, wo 1500 Menschen ihr Leben verloren und 173 Kirchen zerstört wurden, bilden den Höhepunkt einer Reihe blutiger Ereignisse, bei denen islamistische Extremisten die Hauptrolle spielen.