Vertaling van "door heel europa sneller breedband willen verspreiden " (Nederlands → Duits) :

Vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes zei hierover: "We moeten snijden in de civieltechnische kosten om breedbandnetwerken uit te rollen als we door heel Europa sneller breedband willen verspreiden.
Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes sagte hierzu: „Wir müssen die Kosten der Bauarbeiten beim Ausbau der Breitbandnetze senken, wenn wir schnellere Breitbandanschlüsse in ganz Europa haben wollen.

Teneinde breedband algemeen toegankelijk te maken dient de Europese Unie te garanderen dat alle burgers die mogelijkheid hebben, waardoor de voordelen van deze technologie zich als een fijnmazig net over heel Europa verspreiden, met name in de ontwikkelde regio’s.
Um die Breitbandverbindung als Universaldienst bereitzustellen, muss die Europäische Union den Zugang für alle Bürger gewährleisten und dafür Sorge tragen, dass ganz Europa und insbesondere die entwickelten Regionen in breitem Maße von seinen Vorteilen profitieren.

Als we deze doelen willen bereiken, moet de tenuitvoerlegging van het Progress-programma gepaard gaan met het delen van informatie in heel Europa en het verspreiden van beste praktijken over de gehele Gemeenschap.
Die Umsetzung von PROGRESS erfordert den europaweiten Austausch von Informationen und die Verbreitung bewährter Praktiken in der gesamten Gemeinschaft, wenn wir diese Ziele erreichen wollen.