Traduction de «door henzelf voorgestelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

voorgesteld interimdividend
vorgeschlagene Zwischendividende

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

voorgestelde parameter
vorgeschlagener Parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de regels te preciseren die van toepassing zijn op accijnsproducten die door particulieren worden gekocht en door henzelf of voor hun rekening worden vervoerd, maar niet bestemd zijn voor hun eigen behoeften, wordt voorgesteld duidelijk te bepalen dat de accijns verschuldigd is in de lidstaat van bestemming.
Zur Präzisierung der Vorschriften für verbrauchsteuerpflichtige Waren, die von Personenpersonen erworben und von diesen selbst oder für ihre Rechnung befördert werden, aber für andere Zwecke als ihren Eigenbedarf bestimmt sind, wird vorgeschlagen, eindeutig festzulegen, dass die Steuer im Bestimmungsmitgliedstaat geschuldet wird.

A. overwegende dat een gedecentraliseerd initiatief dat partners aan beide zijden van de Middellandse Zee direct samenbrengt om gezamenlijk door henzelf voorgestelde projecten te verwezenlijken een belangrijke bijdrage aan de integratie in het gehele Middellandse-Zeegebied en aan de ontwikkeling van de samenleving in de niet tot de Gemeenschap behorende partnerlanden kan leveren en derhalve stimulering met behulp van communautaire middelen verdient,
A. in der Erwägung, daß ein dezentralisierter Ansatz, der Partner beiderseits des Mittelmeers direkt zusammenbringt, um gemeinsam von ihnen selbst vorgeschlagene Projekte zu verwirklichen, einen wichtigen Beitrag zur Integration im gesamten Mittelmeerraum und zur Entwicklung der Zivilgesellschaft in den nicht der Gemeinschaft angehörenden Partnerländern leisten kann und deshalb eine Förderung aus Mitteln der Gemeinschaft verdient,