Vertaling van "door igad begeleide " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking
Behindertenbetreuer | Behindertenbetreuerin | Sozialbetreuer Behindertenbetreuung | Sozialbetreuer Behindertenbetreuung/Sozialbetreuerin Behindertenbetreuung

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
Sozialbetreuerin (Altenbetreuung) | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen | Sozialbetreuer (Altenbetreuung) | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für Kinder mit Behinderung | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für Kinder mit Behinderung/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für Kinder mit Behinderung | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für Kinder mit Behinderung

begeleiding van de drugdelinquenten | begeleiding van drugsdelinquenten
Resozialisierung des Drogentäters

Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit | IGAD [Abbr.]
Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung | Zwischenstaatliche Entwicklungsbehörde | IGAD [Abbr.]

niet-begeleide bagage
nichtbegleitetes Gepäck

sociale begeleiding
Sozialfürsorge [ Fürsorge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. verzoekt alle betrokken partijen met klem erop toe te zien dat de mensenrechten en de internationale humanitaire wetten worden geëerbiedigd; en tevens de veiligheid te garanderen van de humanitaire hulpverleners en het VN-personeel dat in Somalië werkt, alsook zonder voorwaarden vooraf deel te nemen aan de door IGAD begeleide dialoog;
2. fordert alle betroffenen Parteien eindringlich auf, die Menschenrechte und das internationale humanitäre Recht uneingeschränkt zu achten und die Sicherheit der Mitarbeiter humanitärer Organisationen sowie der Vereinten Nationen, die in Somalia tätig sind, zu garantieren und sich ohne Vorbedingungen am Dialog unter der Schirmherrschaft der IGAD zu beteiligen;

2. vraagt alle betrokken partijen met klem erop toe te zien dat de mensenrechten en de internationale humanitaire wetten worden geëerbiedigd; en tevens de veiligheid te garanderen van de humanitaire hulpverleners en het VN-personeel dat in Somalië werkt, alsook zonder voorwaarden vooraf deel te nemen aan de door IGAD begeleide dialoog;
2. fordert alle betroffenen Parteien eindringlich auf, die Menschenrechte und das internationale humanitäre Recht uneingeschränkt zu achten und die Sicherheit der Mitarbeiter humanitärer Organisationen sowie der Vereinten Nationen, die in Somalia tätig sind, zu garantieren und sich ohne Vorbedingungen am Dialog unter der Schirmherrschaft der IGAD zu beteiligen;

2. verzoekt alle Somalische groeperingen een einde te maken aan het geweld, de mensenrechten en de individuele vrijheid ten volle te eerbiedigen en hun meningsverschillen opzij te zetten, alsmede zonder voorwaarden vooraf deel te nemen aan de door IGAD begeleide dialoog;
2. fordert alle Gruppierungen in Somalia auf, die Gewalt zu beenden, die Menschenrechte und individuellen Freiheiten uneingeschränkt zu respektieren, ihre Auseinandersetzungen zu beenden und sich ohne Vorbedingungen am Dialog unter der Schirmherrschaft der IGAD zu beteiligen;