Traduction de «door juan prat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Juan-Fernandez-zeebeer
Juan-Fernandez-Seebaer

San Juan
San Juan

Juan-Fernandez-langoest
Juan Fernandez-Languste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenkomst werd vandaag ondertekend door Juan Prat, Directeur-Generaal Noord-Zuid-Betrekkingen bij de Commissie van de EEG en door Makarand V. Dehejia, Vice-Voorzitter van de IFC, Corporate Business Development.
Das Abkommen wurde heute vom Generaldirektor der EG-Kommission Juan Prat (zuständig für Nord-Süd- Beziehungen) und vom Vizepräsidenten der IFC Makarand V. Dehejia (Unternehmensentwicklung) unterzeichnet.

2. De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Horst G. Krenzler, Directeur-generaal voor economische buitenlandse betrekkingen, en de heer Juan Prat, Directeur-generaal voor Noord-Zuid betrekkingen en betrekkingen met Latijns-Amerika, en de heer Hubert van Houtte, Ambassadeur en vertegenwoordiger van het Belgische Voorzitterschap van de Raad en verantwoordelijke voor commerciële aangelegenheden.
2. Die Gemeinschaft wurde vertreten durch Herrn Horst G. Krenzler, den Generaldirektor der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen, durch Herrn Juan Prat, den für die Nord-Süd-Beziehungen sowie die Beziehungen zu Lateinamerika zuständigen Generaldirektor, und durch Herrn Botschafter Hubert van Houtte, den für Handelsfragen zuständigen Vertreter des belgischen Ratsvorsitzes.

De Gemengde Commissie werd gezamenlijk voorgezeten door de heer Juan Prat Coll, Directoraat-Generaal voor Noord-Zuid betrekkingen van de Europese Commissie, en door de heer Tejendra Khanna, Minister van Handel, regering van India, onder deelname van de delegaties van de Lid- Staten van de Europese Unie.
An der Sitzung des Gemischten Ausschusses unter dem gemeinsamen Vorsitz des Generaldirektors für Nord-Süd-Beziehungen der Europäischen Kommission, Juan Prat Coll, und des Staatssekretärs im Handelsministerium der indischen Regierung, Tejendra Khanna, nahmen die Delegationen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union teil.

De delegatie van de Europese Unie werd voorgezeten door de directeur generaal belast met Noord-Zuidbetrekkingen, de heer Juan Prat.
Die Delegation der Europäischen Union wurde von dem für Nord-Süd-Beziehungen zuständigen Generaldirektor, Juan Prat, geleitet.

De delegatie van de Gemeenschap werd voorgezeten door de heer Juan PRAT, directeur-generaal belast met Noord/Zuid-betrekkingen. De delegatie van de Federatieve Republiek Brazilië werd voorgezeten door ambassadeur Roberto ABDENUR, secretaris-generaal van het Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen.
Die Delegation der Gemeinschaft wurde von dem für die Nord-Süd- Beziehungen zuständigen Generaldirektor, Juan PRAT, geleitet. Die Delegation der Föderativen Republik Brasilien wurde von dem Generalsekretär des Außenministeriums, Botschafter Roberto ABDENUR, geleitet.