Vertaling van "door koninklijke shell " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Olie/Shell Groep | Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV
Royal Dutch / Shell-Gruppe

Koninklijke Militaire School | Koninklijke Onderofficiers School
Königliche Unteroffiziersschule

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Ihre Koenigliche Hoheit | Seine Koenigliche Hoheit | I. Kgl.H. [Abbr.] | I.K.H. [Abbr.] | S. Kgl. H [Abbr.] | S.K.H [Abbr.]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
Offizierin | Offizierin für die Streitkräfte | Offizier | Offizier für die Streitkräfte/Offizierin für die Streitkräfte

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
Kommodore | Staffelkommandantin | Luftwaffenoffizier/Luftwaffenoffizierin | Staffelkommandant

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
paramilitärische Einheit [ BGS | Bundesgrenzschutz | Grenztruppe | Militärpolizei | Sicherheitskräfte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEB is momenteel een 50/50 Duitse gas joint venture van ExxonMobil en Koninklijke Shell.
Bei BEB handelt es sich um ein Gemeinschaftsunternehmen, das zu gleichen Teilen von ExxonMobil und Royal Dutch/Shell kontrolliert wird.

De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, een operatie goedgekeurd waarbij ExxonMobil Group en Koninklijke Shell de gasverkoop van hun Duitse joint venture BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB) afsplitsen en onder elkaar verdelen.
Die EU-Kommission hat die geplante Auslagerung des Gasvertriebsgeschäfts aus dem Gemeinschaftsunternehmen BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB) und seine Aufteilung zwischen den beiden Mutterunternehmen ExxonMobil Group und Royal Dutch/Shell gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor zowel de acquisitie van het Duitse olie- en petrochemiebedrijf DEA (een onderdeel van de RWE-groep) door Koninklijke Shell Groep (VK/NL), als de samenvoeging van de petrochemische divisies van het Britse BP Plc en het Duitse Veba, een dochter van de E.ON-groep.
Die EU-Kommission hat die Übernahme des deutschen Öl- und Petrochemieunternehmens DEA, einer Tochtergesellschaft des RWE-Konzerns, durch die Royal Dutch/Shell (VK/NL) sowie die Zusammenlegung des Petrochemiegeschäfts der britischen BP Plc. und der E.ON-Tochter Veba genehmigt.

Na de concentratie zouden immers twee dochterondernemingen van de Koninklijke Shell-Groep banden hebben met de beide technologische processen: Shell Petroleum dat de leiding heeft in de gemeenschappelijke onderneming Sophia (Spheripol-procédé) en Shell Oil dat de bij de Unipol-technologie gebruikte katalysator levert.
Bei einem erfolgreichen Zusammenschluß wären zwei Tochtergesellschaften des Konzerns Royal Dutch Shell mit beiden Verfahrenstechniken verbunden und zwar Shell Petroleum, die in Sophia mit dem Spheripol-Verfahren die industrielle Führung übernommen hätte und Shell Oil, das den Katalysator für die Unipol-Technik geliefert hätte.

Het concentratievoornemen In hun oorspronkelijke aanmelding bij de Commissie maakten Shell Petroleum NV (holding van de Koninklijke Shell-Groep) en Montedison Nederland (dochteronderneming van de Ferruzi-groep waarvan de belangen op het gebied van polyolefinen eigendom zijn van Montecatini via Himont Inc) hun voornemen bekend om een gemeenschappelijke dochteronderneming, Sophia, op te richten (50 %/50 %).
Der Vorgang Die Shell Petroleum NV (Holding des Royal Dutch/ Shell-Konzerns) und die Montedison Nederland (Tochtergesellschaft des Ferruzzi-Konzerns, dessen Interessen im Polyolefinbereich über die Himont Inc durch Montecatini wahrgenommen werden) hatten der Kommission ihre Absicht gemeldet, die gemeinsame Tochtergesellschaft Sophia mit Anteilen von jeweils 50 % zu gründen.