Vertaling van "door lord penrose " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Lord-Howe-Eilandbosral | Lord-Howe-ral
Lord-Howe-Waldralle

drain van Penrose
Penrose Drän

Lord Privy Seal
Lordsiegelbewahrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- door Lord Penrose en de staatssecretaris van Financiën op 16 maart 2004 gepresenteerde bewijzen
- Zeugenaussage von Lord Penrose und des Finanzsekretärs vom 16. März 2004

I. overwegende dat de enquêtecommissie rekening dient te houden met de reeds in het Verenigd Koninkrijk ingestelde onderzoeken, met name het door Lord Penrose verrichte onderzoek, en de nog lopende onderzoeken, zoals dat van de Ombudsman van het Verenigd Koninkrijk, volledig in aanmerking dient te nemen,
I. in der Erwägung, dass der Untersuchungsausschuss die bereits im Vereinigten Königreich durchgeführten Untersuchungen, insbesondere die von Lord Penrose, berücksichtigen und den laufenden Ermittlungen, die beispielsweise von der Parlamentarischen Bürgerbeauftragten des Vereinigten Königreichs durchgeführt werden, uneingeschränkt Beachtung schenken sollte,

I. overwegende dat de enquêtecommissie rekening dient te houden met de reeds in het Verenigd Koninkrijk ingestelde onderzoeken, met name het door Lord Penrose verrichte onderzoek, en de nog lopende onderzoeken, zoals dat van de Ombudsman van het Verenigd Koninkrijk, volledig in aanmerking dient te nemen,
I. in der Erwägung, dass der Untersuchungsausschuss die bereits im Vereinigten Königreich durchgeführten Untersuchungen, insbesondere die von Lord Penrose, berücksichtigen und den laufenden Ermittlungen, die beispielsweise von der Parlamentarischen Bürgerbeauftragten des Vereinigten Königreichs durchgeführt werden, uneingeschränkte Beachtung schenken sollte,

Zoals lord Penrose aangaf in zijn verslag over de affaire zijn de oorzaken van deze crisis vele jaren geleden ontstaan.
Wie Lord Penrose in seinem Bericht zu dieser Sache feststellte, reichen die Wurzeln dieser Krise viele Jahre zurück.

- uitnodiging van Lord PENROSE en de Ombudsman van het Verenigd Koninkrijk;
- Ladung von Lord PENROSE und der Parlamentarischen Bürgerbeauftragten des Vereinigten Königreichs;