Vertaling van "door mary mcaleese " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

spondylosis ankylopoietica | spondylosis rhizomelica | ziekte van Marie-Struempel | ziekte van Marie-Struempel-Bechterew
Bechterew-Marie-Struempell Krankheit | Morbus Bechterew | v.Bechterew Krankheit

MARIS [Abbr.]
MARIS [Abbr.]

Marie Curie beurs
Marie Curie Stipendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep, die wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, doet 15 aanbevelingen (zie bijlage 1) waarin wordt benadrukt dat middelen gerichter moeten worden gebruikt om de ontwikkeling en het gebruik van flexibelere digitale leer- en onderwijsmethoden in het hoger onderwijs te bevorderen.
Der Bericht der Gruppe unter dem Vorsitz der ehemaligen Präsidentin Irlands Mary McAleese umfasst 15 Empfehlungen (siehe Anhang 1). Die Gruppe ruft insbesondere zu einem gezielteren Ressourceneinsatz auf, um die Entwicklung und Nutzung flexiblerer digitaler Lehr- und Lernmethoden in der Hochschulbildung zu fördern.

De groep, die is opgericht door commissaris Vassiliou en wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, beoordeelt momenteel hoe nieuwe methoden voor onderwijzen en leren het beste kunnen worden gebruikt in het hoger onderwijs.
Die von Kommissarin Vassiliou eingesetzt Gruppe unter dem Vorsitz der ehemaligen irischen Präsidentin Mary McAleese bewertet derzeit, wie die neuen Lehr- und Lernmethoden in der Hochschulbildung am besten zum Einsatz kommen können.

De groep, die wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, zal zich dit jaar vooral bezig houden met de vraag hoe kwaliteit en excellence van het onderwijzen en leren het best bereikt kunnen worden, en volgend jaar met de vraag hoe het onderwijs aan het digitale tijdperk aangepast kan worden.
Die von der früheren irischen Präsidentin Mary McAleese geleitete Gruppe wird sich in diesem Jahr hauptsächlich der Frage widmen, wie Qualität und Exzellenz in Lehre und Lernen am besten zu erreichen ist. Im nächsten Jahr wird die Gruppe diskutieren, wie das Lernen dem digitalen Zeitalter angepasst werden kann.

Mary McAleese van haar kant verklaarde: "Ik ben vereerd deze groep te mogen voorzitten.
Mary McAleese fügte hinzu: „Es ist mir eine große Ehre, diese Gruppe zu leiten.

Mary McAleese was President of Ireland from 1997–2011.
Mary McAleese was President of Ireland from 1997–2011.

Mary McAleese, president van Ierland.
Mary McAleese, Präsidentin der Republik Irland.

Het is mij een groot genoegen en een eer om Mary McAleese, de eerste Ierse president uit de historische provincie Ulster, te kunnen verwelkomen.
Es ist eine große Freude und Ehre für mich, die erste irische Präsidentin aus der altehrwürdigen Provinz Ulster, Frau Mary McAleese, willkommen zu heißen.

Toespraak van mevrouw Mary McAleese, president van Ierland
Ansprache von Mary McAleese, Präsidentin von Irland