Traduction de «door mevr chantal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.
Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.

Artikel 1. In artikel 1, 9°, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren worden de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski" vervangen door de woorden "Mevr. Christiane Weling".
Artikel 1 - In Artikel 1 Nummer 9 des Erlasses der Regierung vom 22. Mai 2014 zur Bestellung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Zentrums für die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen wird die Wortfolge "Frau Chantal Fijalkowski" durch die Wortfolge "Frau Christiane Weling" ersetzt.

Art. 2. In artikel 2, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Christiane Weling" vervangen door de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski".
Art. 2 - In Artikel 2 Nummer 9 desselben Erlasses wird die Wortfolge "Frau Christiane Weling" durch die Wortfolge "Frau Chantal Fijalkowski" ersetzt.

Bij besluit van de raad van bestuur van 22 december 2010, dat in werking treedt op 1 januari 2011, wordt Mevr. Chantal De Bleu, directrice, door verhoging in graad bevorderd tot inspectrice-generaal.
Durch Erlass des Verwaltungsrats vom 22. Dezember 2010, der am 1. Januar 2011 in Kraft tritt, wird Frau Chantal De Bleu, Direktorin, durch Beförderung im Dienstgrad im Grad einer Generalinspektorin ernannt.

In punt 6 van datzelfde artikel wordt " Mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogisch voordrachtgeefster van het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s" vervangen door " de heer Thomas Pankert, directeur van het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding van de middenstand in Eupen" .
In Nummer 6 desselben Artikels wird " Frau Chantal Fijalkowski, Pädagogische Referentin des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen" durch " Herrn Thomas Pankert, Direktor des Zentrums für Aus- und Weiterbildung des Mittelstands Eupen" ersetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, worden Mevr. Chantal Louis en de heer Pierre Paquet, attachés, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2008, der am 1. August 2008 wirksam wird, werden Frau Chantal Louis sowie Herr Pierre Paquet, Attachés, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Direktors befördert.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 februari 2008 wordt Mevr. Chantal De Bleu, attaché, op 1 maart 2008 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur.
Durch Erlass des Generalverwalters vom 13. Februar 2008 wird Frau Chantal De Bleu, Attachée, am 1. März 2008 durch Beförderung im Dienstgrad im Grad eines Direktors befördert.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 maart 2007, die in werking treden op 1 april 2007, worden Mevr. Chantal Louis, Mevr. Marie-Josée Paquet, Mevr. Emmanuelle Rappe, Mevr. Fabienne Thonet, Mevr. Pascale Van Bol en Mevr. Marie-Louise Volvert alsmede de heren Damien Bauwens, Olivier Dekyvere, Marc Gilliquet, Jean-François Rivez, Jean-Pierre Scohy, Marc Williquet en Damien Winandy, attachés, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 29hhhhqMärz 2007, die am 1hhhhqApril 2007 in Kraft treten, werden Frau Chantal Louis, Frau Marie-Josée Paquet, Frau Emmanuelle Rappe, Frau Fabienne Thonet, Frau Pascale Val Bol, Frau Marie-Louise Volvert, Herr Damien Bauwens, Herr Olivier Dekyvere, Herr Marc Gilliquet, Herr Jean-François Rivez, Herr Jean-Pierre Scohy, Herr Marc Williquet und Herr Damien Winandy, Attachés, durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum Direktor befördert.