Traduction de «door niet-gemotoriseerd vervoer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-gemotoriseerd verkeer
leichter Verkehr

niet-gemotoriseerde verplaatsing
nicht motorisierte Fortbewegung

kosteloos vervoer | niet-commerciële lading
Beförderung ohne Entgelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Openbaar vervoer en niet-gemotoriseerd vervoer dienen naast andere vormen van hulpbronnenefficiënt passagiers- en vrachtvervoer te worden ontwikkeld als echt alternatief voor het gebruik van particuliere motorvoertuigen, gesteund door een intensiever gebruik van intelligente vervoerssystemen en innovatief aanbod- en vraagbeheer.
Öffentlicher Verkehr und nichtmotorisierte Verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente Beförderungsoptionen für Fahrgäste und Güter sollten als echte Alternativen zur Nutzung privater Kraftfahrzeuge ausgebaut werden, was durch einen breiteren Einsatz intelligenter Verkehrssysteme und durch ein innovatives Angebots- und Nachfragemanagement zu unterstützen ist.

Openbaar en niet-gemotoriseerd vervoer en andere hulpbronefficiënte vervoersoplossingen moeten worden ontwikkeld als reële alternatieven voor de auto, ondersteund door een groter gebruik van intelligente vervoerssystemen en innoverende systemen om de vraag te beheren.
Öffentliche und nicht motorisierte Verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente Beförderungsoptionen sollten als echte Alternativen zur Nutzung privater Kraftfahrzeuge ausgebaut werden, unterstützt durch einen breiteren Einsatz intelligenter Verkehrssysteme und ein innovatives Nachfragemanagement.

Particulier gemotoriseerd vervoer is de belangrijkste vervoerswijze in de Europese Unie: 81% van alle EU-burgers behoort tot een gezin dat over een auto beschikt.
Das eigene Kraftfahrzeug ist das wichtigste Verkehrsmittel in der Europäischen Union: 81 % der EU-Bürger haben ein Auto im eigenen Haushalt.

- het aandeel van niet-gemotoriseerd vervoer (lopen en fietsen) te vergroten.
- Erhöhung des Anteils nicht motorisierter Fortbewegungsarten (Gehen und Radfahren),

Gebieden met hoge concentraties, de zogenaamde "hotspots", blijven echter een probleem en het groeiende totale volume van gemotoriseerd vervoer in stedelijke gebieden doet de genoemde vooruitgang gedeeltelijk teniet.
Im Bereich von Knotenpunkten bestehen die Probleme allerdings weiterhin, und das zunehmende Kraftverkehrsaufkommen in Städten kompensiert in gewissem Maße die erreichten Fortschritte.

Verstedelijking, een toenemende vraag naar gemotoriseerd vervoer en inefficiënte ruimtelijke ordening zijn de belangrijkste drijvende krachten achter blootstelling aan omgevingslawaai.
Die Verstädterung, eine steigende Nachfrage nach motorisiertem Verkehr und ineffiziente Städteplanung sind die Triebkräfte der steigenden Umgebungslärmbelästigung.

3.8. De Raad erkent het belang van aanvullend en niet-gemotoriseerd vervoer, dat voor personen met een laag inkomen, en voor kwetsbare en benadeelde groepen een belangrijke vorm van mobiliteit is.
3.8. Der Rat erkennt die Bedeutung des leicht oder nicht motorisierten Verkehrs an, der für einkommensschwache, bedürftige und benachteiligte Gruppen eine wichtige Art der Beförderung darstellt.

De Raad wijst op het belang van maatregelen om de aantrekkelijkheid, het gebruik en de betaalbaarheid van niet-gemotoriseerd vervoer te verhogen.
Der Rat betont, wie wichtig Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität, der Nutzung und der Erschwinglichkeit des nicht motorisierten Verkehrs sind.

Dergelijke maatregelen moeten meer bepaald betrekking hebben op de vaststelling van prijzen, de ruimtelijke ordening, telematica, telecommunicatie, openbaar vervoer, spoorwegen, intermodaal vervoer, niet-gemotoriseerde mobiliteit, nieuwe technologieën en bewustmaking.
Solche Maßnahmen sollten insbesondere Preisgestaltung, Raumordnung, Telematik, Telekommunikation, öffentliche Verkehrsmittel, Eisenbahn, kombinierter Verkehr, nichtmotorisierte Mobilität, neue Technologien und Schärfung des Problembewußtseins betreffen.